The rhubarb saga - episode 5

Desde o início de Abril, quando transplantei os ruibarbos para a terra que não dou notícias dos "meus meninos" :-) O certo é que não há muito para dizer: eles não têm crescido como eu imaginei! Ponto. That's it! Vou continuar a regá-los, é certo, mas já não estou muito convencida de que os vá consumir...pelo menos este ano. Desde que foram para a terra, alguns morreram, outros estão na mesma e três ou quatro até têm crescido um pouco, mas estão muito longe de estar com um aspecto consumível 8os maiores devem ter no máximo 15cm de caule e um dedo - e já estou a ser generosa - de espessura). A Naida bem me quis convencer que eles iriam crescer, mas o certo é que estou a criar ruibarbos anões :-D Creio que o calor excessivo de Maio veio estragar-me os planos, já que esta é uma planta que pouco quer com as temperaturas altas. Não faz mal. Apenas tenho de manter o terreno mais ou menos livre de ervas daninhas e esperar que no próximo ano eles nasçam mais cedo e com mais força :-)

A "festa do ruibarbo" não foi cancelada...apenas adiada!
Por outro lado, as curgetes e as abóboras parecem-me óptimas, se bem que nesta fase não faço ideia quais são umas e quais são outras - é o que dá ser agricultora de bancada!!!!

Pano p'ra Mangas

Facebook | Instagram | Pinterest 

The rhubarb saga - episode 4

Ora aqui está actualização mensal do estado dos meus ruibarbos. Há um mês coloquei-os em vasos mais fundos para que as raízes pudessem crescer e ontem transplantei-os para a terra onde, espero, venham a ficar lindos como aqueles que vejo no Pinterest :-) - e não, não vou ficar com nenhuma depressão se isso acontecer, pois sei desde o início que esta é uma experiência que pode não dar certo, e que estou a desafiar as leis da produção agrícola, especialmente por causa do clima.

Apesar de ter chovido na semana passada - e se choveu! - e de ter passado a terra três vezes com o alvião, ainda estava muito dura e não a soltei o suficiente, por isso,o meu pai veio em meu socorro (força de homem é outra coisa!) e acabou por ser ele a fazer a parte mais dura do trabalho. Depois só tive de regar à volta das plantas et voilá!

Da sementeira que fiz inicialmente, com 36 sementes, germinaram 30 e dessas passei para a terra 25. Nada mal, pois não?

Pano p'ra Mangas

Facebook | Instagram | Pinterest 

The ruhbarb saga - episode 3

Foi há precisamente um mês que fiz aqui uma actualização do estado dos meus ruibarbos. Na altura mal tinham rompido o solo e eu ainda andava a contar quantas sementes tinham germinado. Desde então eles cresceram - não tanto como eu estava à espera (eu e as minhas pressas...), mas cresceram, no entanto já há quase duas semanas que notava que tinham estagnado e houve, até, uma ou duas plantas que morreu. Pensei que fosse to mau tempo, mas desde que o tempo piorou que os tenho tido em casa, por isso não fazia muito sentido. Hoje resolvi ir ver o que se passava e descobri: já não tinham terra para crescer e as raízes já estavam a furar os "copinhos de cartão", ficando elas sem ter onde se alimentar. Tinham de ser mudados!

Fui comprar terra e estive, pacientemente e com a ajuda de umas mãos sábias, a mudá-los para uns vasos mais fundos. Ainda não os passei para a terra, pois acho que ainda são muito frágeis para que isso aconteça. Vou deixar que cresçam mais um pouco e talvez lá para o final de Abril os possa por no local definitivo de onde, eu espero vir a colher tenros e saborosos caules.

It's been a month since I last did an update on my ruhbarb plantation. By then, you could hardly see them out of the soil and I was counting every shoot :-) Since then they've grown - not as much as I expected (I'm in a rush, I confess!) but for the last two weeks I've been noticing that not only they looked the same but also some of the plants died. I thought it was due to the weather conditions, but when it started to rain I brought them inside, so it didn't make sense. Today I decided to see what was happened and I found that the roots were getting too long for the paper cups where I sown them. They had to be moved!

I bought some soil and spent a few hours putting each one in a deeper vase. I think it's too early to move them to the definite soil as they still look too fragile. I'll let them grow for a while and probably around the end of April I'll move them again.

 
E já que estava com a mão na massa, por que não arriscar novas colheitas? Junto com a terra comprei também umas sementes: margaridas, dálias, rabanetes e abóboras de decoração - vamos lá ver como é que isto corre!

And as I was choosing what soil to buy I got excited about new seeds and bought some: radishes, daisies, pumpkins and dahlias - let's see how they get!

Pano p'ra Mangas

Facebook | Instagram