Experiências: Feira do Pão Quente e do Quijo Fresco

No Domingo rumei ao interior algarvio, nomeadamente ao concelho de Alcoutim, onde as terras são a perder de vista, a paisagem é deslumbrante e conseguimos fazer muitos quilómetros sem avistar vivalma. Tão diferente daquele Algarve a que já nos habituámos, onde o horizonte se perde no mar e nas nossas costas crescem florestas de betão... Quem me dera poder aliar o horizonte de mar a esta paisagem deserta que há tanto tempo não vislumbrava.

Vaqueiros é o nome da terriola que acolhe esta feira maravilhosa: uma rua, várias bancas de pão, queijos, doçaria regional e algum artesanato - that's it! Acredito que deva ser dos poucos dias do ano em que se vê tanta gente por aqui. Mesmo longe de casa consegui encontrar algumas caras conhecidas e tive o prazer de rever o Mário - não sabem quem é? Então fiquem a conhecê-lo aqui. O Mário faz as mais maravilhosas botas alentejanas - confesso que fiquei de olho nuns sapatos que lá vi...

Depois veio a parte da "desgraça": pão, queijo e enchidos!!!! Ahhh, mas tudo tão fresco e delicioso. Fiquei maravilhada com as filhós enroladas e de molde que lá se vendiam, bem como as toalhas bordadas que adornavam as mesas. Sabem o que quero dizer? Que para o próximo ano hei-de voltar!

Pano p'ra Mangas

Facebook | Instagram | Pinterest

Pinterest is the new Google

 

Domingo. O dia de ontem foi cheio e cansativo. Ainda assim, hoje "caí" da cama e acordei às 6:30 sem sono, mas com a "obrigação" de ficar deitada por ser muito cedo para andar a fazer nem sei o quê por casa. Assim, no silêncio e no escuro, tenho andado a passear pelo Pinterest a namorar imagens bonitas e inspiradoras. E se ontem me veio o que escrevi na imagem à cabeça, hoje tive mesmo a certeza. Presentemente dou por mim à procura de coisas no Pinterest e não no Google como acontecia antigamente.

Como é que se passa convosco?

Tenham um óptimo Domingo!

It's Sunday. Yesterday I went to bed tired after a very long day. Even though, this morning I "fell off" my bed and woke up at 6:30, eyes wide open but feeling it was too early to wander around the house. So I stayed in my cosy dark bedroom and I've been scrolling down Pinterest looking for beautiful and inspiring images. And if yesterday the words above came to my mind, today I am really certain of them. Nowadays I use more Pinterest to browse for things than Google. 

What about you?

I wish you all a lovely Sunday!

Pano p'ra Mangas

Facebook | Instagram | Pinterest

A crochet rug

Inspirada pelos trabalhos que tenho visto no Pinterest e pelo blog da Fátima, resolvi fazer um tapete em crochet para o meu quarto. Quadrados de crochet estavam fora de questão, pois ainda tenho a manta para terminar Comecei, então,  a fazê-lo em ponto baixo, mas mais ou menos a meio resolvi desmanchá-lo, pois além de não me estar a correr bem, achei que estava demasiado vulgar. Voltei-me para as rosetas e encontei a solução: várias rosetas, de tamanhos diferentes e com desenhos diferentes - não só vai ficar giro, como é menos monótono de fazer :-)

Inspired by many crochet rugs on Pinterest and by Fatima's blog I decided to make a rug for my bedroom. Granny sqares wer out of my mind as I still have my blanket throw to be finished. Then, I began making it in simple crochet stitch, but no! It didn't work. Then, I thought about doilies and I found the solution: various doilies in different sizes and colours. Not only it will look pretty but also it's not boring to make - as you know I hate repetitive actions... :-)

Pano p'ra Mangas

Facebook | Instagram | Pinterest 

 

Dieta das Princesas, mais do que um livro, uma história de amor!

No Verão passado declarei guerra ao excesso de peso. Abracei de alma e coração a dieta da moda e deixei para trás 10kg. Veio o Natal e a dieta foi ao ar! O frio também não é amigo de iogurtes nem gelatinas e, como tal, "acomodei-me". Dei meia volta, recuei um pouco e voltei a ganhar 3 kgs - sim, há dietas boas, mas não há milagres!!! E comigo a solução é mesmo colocar um cadeado na boca e deitar a chave fora e, apesar da falta de motivação, a guerreira continua por aqui :-) Tenho um objectivo e vou cumpri-lo!

Quanto à motivação que me faltava, voltei a encontrá-la. Estava adormecida, mas o livro da Catarina acordou-a. Um livro que não é sobre dietas, mas "sobre ser mais feliz" - também uma das minhas missões de vida.

Na semana passada fui ao supermercado fazer umas compras, mas o que acabou por vir na minha mala foi o Dieta das Princesas - estava na prateleira a olhar para mim e gritava-me "leva-me contigo". Lê-se de um fôlego só! Tem uma escrita leve, despretensiosa e tão, mas tão genuína que é impossível não se ficar inspirado para lhe seguir as pisadas. As palavras da Catarina são, por vezes "interrompidas" para dar lugar ao discurso de quem sabe de dietas e bem-estar físico e no final temos um conjunto de receitas de fazer crescer água na boca. Também adorei as ilustrações frescas e simples, quase infantis, como eu tanto gosto. E a capa? Não podia ser mais deliciosa!
OBRIGADA, Catarina, por teres escrito este livro e por inspirares tanta gente a ser feliz.

E a inspiração reflecte-se nas atitudes. É através da ACÇÃO que se alcançam os RESULTADOS e por isso revirei metade da cidade de Faro em busca de quinoa (atenção à diferença de preços: Terra Pura - quase 8 euros, Continente - €5,99 e Celeiro - €3,90 - como não há Celeiro em Faro acabei por ir ao Continente...) para fazer uma salada quente.

Ingredientes:
60gr de quinoa por pessoa cozida (segundo as instruções da embalagem)
legumes variados salteados: curgete, abóbora, cebola, alho, nabo, espinafres, bróculos...
temperos a gosto: sal, pimenta, noz moscada, ...

Juntar tudo e servir!

Pano p'ra Mangas

Facebook | Instagram | Pinterest

Malabrigo @ Tricot das Cinco

Há uns largos meses fui ressuscitar uma meada de Malabrigo para com ela fazer não sei bem o quê. Acabei por não fazer nada, pois não encontrei nenhum modelo que me agradasse a 100% e na altura, não encontrei em Portugal quem vendesse esta lã, na cor que eu queria e encomendá-la do estrangeiro acabava por não compensar.

Esqueci. Até que... surgiu no mercado a loja de lãs que havia de ter o tão desejado fio, chama-se Tricot das Cinco e no comando das agulhas está a querida Sofia, também conhecida na blogosfera por Sofialgarvia! Encomendei-lhe duas meadas antes mesmo de elas irem para a prateleira e agora já tenho fio suficiente para fazer um xaile para a mãe.

Na Tricot das Cinco podem encontrar outros fios, de excelente qualidade, agulhas e muitos acessórios. Acreditem que os preços e a simpatia da Sofia vão fazer com que encomendem e voltem a encomendar. 

Fiquei muito feliz quando soube que a Sofia iria materializar este sonho, por isso, desejo-lhe O MAIOR SUCESSO DO MUNDO! E ela sabe que digo isto do fundo do coração e não só para vocês lerem.

Pano p'ra Mangas

Facebook | Instagram

The ruhbarb saga - episode 3

Foi há precisamente um mês que fiz aqui uma actualização do estado dos meus ruibarbos. Na altura mal tinham rompido o solo e eu ainda andava a contar quantas sementes tinham germinado. Desde então eles cresceram - não tanto como eu estava à espera (eu e as minhas pressas...), mas cresceram, no entanto já há quase duas semanas que notava que tinham estagnado e houve, até, uma ou duas plantas que morreu. Pensei que fosse to mau tempo, mas desde que o tempo piorou que os tenho tido em casa, por isso não fazia muito sentido. Hoje resolvi ir ver o que se passava e descobri: já não tinham terra para crescer e as raízes já estavam a furar os "copinhos de cartão", ficando elas sem ter onde se alimentar. Tinham de ser mudados!

Fui comprar terra e estive, pacientemente e com a ajuda de umas mãos sábias, a mudá-los para uns vasos mais fundos. Ainda não os passei para a terra, pois acho que ainda são muito frágeis para que isso aconteça. Vou deixar que cresçam mais um pouco e talvez lá para o final de Abril os possa por no local definitivo de onde, eu espero vir a colher tenros e saborosos caules.

It's been a month since I last did an update on my ruhbarb plantation. By then, you could hardly see them out of the soil and I was counting every shoot :-) Since then they've grown - not as much as I expected (I'm in a rush, I confess!) but for the last two weeks I've been noticing that not only they looked the same but also some of the plants died. I thought it was due to the weather conditions, but when it started to rain I brought them inside, so it didn't make sense. Today I decided to see what was happened and I found that the roots were getting too long for the paper cups where I sown them. They had to be moved!

I bought some soil and spent a few hours putting each one in a deeper vase. I think it's too early to move them to the definite soil as they still look too fragile. I'll let them grow for a while and probably around the end of April I'll move them again.

 
E já que estava com a mão na massa, por que não arriscar novas colheitas? Junto com a terra comprei também umas sementes: margaridas, dálias, rabanetes e abóboras de decoração - vamos lá ver como é que isto corre!

And as I was choosing what soil to buy I got excited about new seeds and bought some: radishes, daisies, pumpkins and dahlias - let's see how they get!

Pano p'ra Mangas

Facebook | Instagram

Bolo de chocolate

Ontem foi dia de workshop, e como é hábito fiz um bolo para o lanche. Não sabia bem que bolo fazer e fui à procura de algo no Velocidade de Colher. O primeiro que encontrei, foi o primeiro que fiz: Bolo de chocolate com café e gengibre.
Já tinha batido os ovos com o açúcar quando me apercebi que a barra de chocolate preto que tinha em casa não estava em condições... procurei o frigorifíco e encontrei chocolate em pó e cacau em pó. Estava resolvido o problema! Como diz o ditado, "quem não tem cão, caça com gato!" Ainda não tinha feito este bolo e é delicioso  :-)

Ingredientes :

200 grs de chocolate preto (70% de cacau)

100 grs de amêndoa sem pele moída em pó

4 ovos

150 grs de açúcar amarelo

1 colher de sopa de café expresso

150 grs de manteiga  

1 colher de sopa de gengibre fresco ralado 

 

Derrete-se o chocolate com a manteiga e o café e reserva-se - sem deixar que solidifique novamente... Bate-se o açúcar com os ovos até obter um creme esbranquiçado e espumoso e junta-se a mistura de chocolate com café e o gengibre e bate-se novamente. No fim adiciona-se a amêndoa e envolve-se.

Leva-se ao forno numa forma previamente untada e forrada a 180º durante 20 minutos.

Polvilha-se com açúcar e serve-se.

PS- É perfeito para acompanhar com gelado ou sorbet.

PS2 - Obrigada, Susana por esta receita tão deliciosa!

Pano p'ra Mangas

Facebook | Instagram

Happy girls are the prettiest

 

Quem me tem acompanhado nos últimos dias no Instagram sabe que para onde quer que vá o bloco e as aguarelas vão comigo, e daí têm nascido muitas cheeky faces. Confesso que não sei como é que elas me continuam a nascer das mãos sem recurso a molde... vão surgindo! Até já me perguntaram se eu ía ilustrar um livro ou se estava interessada em fazer ilustrações para um - a resposta é não e não. Conheço quem tenha muito mais aptidão para o fazer. Eu apenas rabisco estas bonecas e, por sorte, são giras. E isto não é falsa modéstia - essa é qualidade que não me assiste.

Mas hoje não é só isto que me traz aqui. Eu hoje sou uma "miúda Happy!" - pois é, o Pano p'ra Mangas foi um dos talentos caçados pela revista Happy Woman, o que me deixa muito feliz. Obrigada!

For those who follow me on Instagram know that my bag has been heavier than usual: a pad and a set of watercolours have been in ther for a while and the result is a series of new cheecky faces. I must confess that I don't know how I make them. They just come out of my hands without a pattern... Because of them I was asked if I was going to illustrate a book or if I was interested in illustrating one - and the answers are no and no. I know people who have the right skills to do it, not me. I just doodle this cheeky faces and they happen to be the the cutest :-)

Well, but this is not all for today. Today I'm a Happy girl! - Why? Pano p'ra Mangas has been featured in a national magazine called Happy Woman and this feels great! Thank you!

 

O set Tricot das Cinco já tem viagem marcada até Lisboa!

Pano p'ra Mangas

Facebook | Instagram

Um bocadinho de mim...

...está hoje no Style Me Pretty, pela lente do André e pelas mãos da Sofia.

Ainda estava em Londres quando me foi pedido que pintasse uma tela com um coração. É óbvio que não podia negar!!! Mais tarde a Sofia perguntou-me onde que poderia arranjar uns caixotes antigos de fruta - daqueles mesmo de madeira!, ao que eu lhe disse: " Na minha casa!, where else?" - é que quando eu era miúda, o terreno onde eu agora sonho produzir ruibarbos tinha o mais delicioso pomar de citrinos, que ao longo do ano fornecia alguns mercados abastecedores em Lisboa e no Porto, e apesar de ter sido arrancado há muitos anos, as caixas ainda permanecem no alpendre. Assim, lá foram os caixotes e a tela até Monchique para um casamento de Verão. Se quiserem ver as restantes maravilhosas fotografias, viagem até ao Style Me Pretty onde o casamento foi hoje publicado. Enjoy it!

Fotografia: André Teixeira

Decoração: Sofia Ferreira

Pano p'ra Mangas

Facebook | Instagram

Watercolours: my girls went curly!

Na semana passada andei numa correria e esta segunda feira começou no mesmo ritmo. Quase não tenho tido tempo para nada, a não ser para alguns mini presentes e, nos intervalos, umas cheeky faces: o bloco e a caixa de aguarelas já fazem parte da minha mala :-) ... nem fotos decentes consegui tirar!

Estas são um pouco diferentes das anteriores. Levei-as "ao cabeleireiro" e fiz-lhes permanente. Ficaram giras, não acham? Qual é a vossa preferida?

I've been so, but so busy that I hardly have time to craft anything. Well, I managed to sew some tiny presents and in between I drew a few more cheeky faces: my bag has gained a pad and my watercolour box :-) 

These are a bit different from the previous ones. I took them to the hairdresser and asked for curly hairs. Aren't they cute? Which one is your favourite?

Pano p'ra Mangas

Facebook | Instagram

500 mil ou meio milhão?

Qual das duas expressões vos soa melhor? Confesso que "meio milhão" parece muito mais que "500 mil", embora sendo as duas a mesma coisa...

Pois é, meio milhão de visitas é o número que o marcador do sitemeter está quase a ultrapassar já ultrapassou. Fantástico, não é? Para mim significa muito. Mesmo muito! Se para muitos blog(ger)s este é um número facilmente atingível, para o Pano p'ra Mangas é resultado de um esforço imenso, de muita dedicação e de uma vontade de fazer cada vez mais e melhor. Tendo em conta que não falo aqui dos meus filhos, escrevo muito pouco sobre a minha familia, não exponho a minha intimidade e a única pessoa a dar a cara sou eu, há muito pouco que suscite a curiosidade da população em geral e quem cá vem fá-lo porque gosta (ou não) daquilo que me sai da alma e do coração através das mãos.

Lembro-me de, no início, ainda este blog era escrito a quatro mãos, eu e a minha irmã ficarmos radiantes de cada vez que tínhamos 50 visitas num dia ou um comentário a um post. Acreditem que hoje continuo a ficar feliz com cada visita e com cada comentário, pois este espaço é um pouco como a minha casa onde me sinto bem, feliz e confortável, onde recebo toda a gente da mesma maneira e de preferência com um sorriso no rosto, apesar de alguns dias menos cor-de-rosa.

O meu muito obrigada. Meio milhão de agradecimentos. Um por cada um dos números ali no contador.

E para comemorar este número tão redondinho tenho um presente para vós: esta bolsa de malha cujo início partilhei convosco há umas semanas. Como é que a podem ganhar? É simples: basta que deixem aqui um comentário a dizer há quanto tempo vêm cá, como vieram cá parar, caso se lembrem ou então se ao longo do tempo houve algum post que vos tenha marcado mais. A caixa de comentários será encerrada no dia 26 às 24horas (GMT + 0:00), Boa sorte!

After nearly 9 years of blogging here, the sitemeter is reaching the beautiful number of 500.000 (or shall I say half a million?) visitors and to celebrate that I want to giveaway this knitted pouch.
This number means a lot to me. For some bloggers out there 500.000 visitors is peanuts but for me it is the result of tender, love, care and a big effort to grow bigger and better everyday. Taking in consideration that I don't talk about my children, I don't expose my family and the only one to show up it's me, there's not much to make people curious about and those who come here do it because they like (or not) what comes out form my heart and soul.
I remember in the begining, when this blog was written in partnership with my sister, that we would jump whenever we reached 50 visitors in one day or we got one single comment in a random post. Believe me I still feel the same sort of happiness when I read your comments.
Many, many thanks for being there with me! And now what do you have to do to win this pouch? Simpl leave a comment saying since when you are a Pano p'ra Mangas reader, how did you find it or let me know if there is a favourite post. Comments thread will be closed at midnight (GMT + 0:00) on the 26th of February. Good luck!

Pano p'ra Mangas

Facebook | Instagram

Summer baby hats

Tenho sempre imensa dificuldade em encontrar algo que possa fazer e que se adeque a rapaz - é tão mais fácil oferecer presentes a meninas!!!! e talvez por isso o meu sobrinho mais novo ainda não tivesse sido presenteado. Sim, tinha a opção do clássico babete, mas não me apeteceu. Assim lembrei-me de um chapéu. Tenho um molde de criança, tirado de um livro japonês, e que fiz há uns anos, mas é demasiado grande, então procurei no google, que me presenteou com várias opções, das quais escolhi um free pattern Oliver+S - confesso que não segui as instruções, apenas passei os desenhos... E já que estava com a mão na massa, não fiz um mas três: dois de menino e um de menina, todos para oferecer :-)

Ficaram fofos, não ficaram? É tão mais giro fazer coisas pequeninas... Ainda não perdi a mania de experimentar a fazer roupa de criança... tenho de me aventurar!

It's always difficult for me to find things to make for boys - it's so much easy to make a present for a girl!!! and due to that m youngest nephew hasn't been presented with anything. Yes, I could have sewn a couple of bibs, but I wasn't in the mood for that. Then I thought about a panama hat. A few years ago I tried a pattern from a japanese book, but it was large, so I googled for a new one and I found this Oliver+S free pattern - I must confess that I didn't follow the instructions, I only used the pattern... 

I felt so enthusiastic about it that I ended up making three: two for a boy and one for a girl. They came out so sweet... I love to make small things, which reminds me of an old project: make childrens clothes. I must give it a try!

Pano p'ra Mangas

Facebook | Instagram

 

Yellow

Diz-se que se não houvesse mau gosto o amarelo não se gastava. Diz-se, também, que a preguiça é amarela e morreu de sede à beira do rio. Ora isto explica muita coisa sobre mim: nunca fui uma rapariga dita fashion e de vez em quando tenho ataques infinitos de preguiça - ou será ataques de preguiça infinita? Who cares, anway...
Fiz este cachecol, segundo as instruções do livro Malhas Portuguesas da Rosa Pomar, na viagem de comboio do Porto para Faro em Dezembro!!!!, mas sabe-se lá porquê só ontem o usei. E não é que fica a matar com o chapéu que a minha mãe me ofereceu?

E porquê esta história do amarelo? Porque pelos vistos é uma cor que me acompanha há muitos anos... A foto da "mini me" foi-me dada hoje pelo meu pai e achei tão gira a coincidência da cor...
E (sim, outro "e") o post de hoje até tem direito a banda sonora: Yellow, dos Coldplay!

Pano p'ra Mangas

Facebook | Instagram

Futuro-mais-que-perfeito

Com tantas alterações que tem havido à terminologia da nossa gramática não me espantaria que um dia destes ainda nos viessem falar num tempo verbal denominado futuro-mais-que-perfeito. Enquanto essa ideia macabra não se apodera dos cérebros que substituiram os complementos circunstanciais por mil e quinhentas outras coisas sem jeito, vou eu usar a expressão mas apenas dedicada a um futuro que é já ali e que contempla simplesmente o terminar da minha manta de crochet.

Apesar de ainda ter algum fio de algodão nas cores que usei, de repente apercebi-me que não era suficiente para fazer o contorno completo do meu pequeno rectangulo. Ainda que encomendasse mais linha corria o risco de a mesma já não pertencer ao mesmo lote e, como tal, poder haver uma pequena diferença no tom, o que os meus olhos não iriam perdoar... 

Deste modo passei ao plano B - não é que o tivesse, mas inventei-o! - e resolvi colocar um debrum de tecido. Aqui surge outro desafio: em Faro onde é que vou encontrar um tecido que tenha os mesmos tons? É que o risco de encomendar pela internet ainda era maior que o das linhas. A resposta veio da primeira porta onde entrei: as Maçãs d'Amor! A Paula não tem lá muitos tecidos, mas os que tem são lindos e até agora têm sido sempre perfeitos para o que quero. Desta vez não foi excepção. Levei umas rosetas comigo para verificar os tons e lá estava ele, um tecido Tilda à minha espera e nas cores exactas da minha manta.

Agora digam lá, assim que ela ficar pronta não é um futuro-mais-que-perfeito?

As I restarted my granny squares throw I noticed I didn't have enough yarn to make the border. I could order some more but it would be risky as the dye could be slightly different - after all it's been nearly two years since I stopped crocheting it. So I decided to go for a Plan B: I would bind it as if it was as quilt. It was a miracle that I found the perfect fabric for it as it has exactly the same colours! This is a Tilda print and I bought it from one of the most delicious shops in Faro: Maçãs d'Amor.

Pano p'ra Mangas

Facebook | Instagram