Páginas

quinta-feira, 31 de dezembro de 2009

O nosso Natal # Our Christmas

O nosso Natal é sempre uma grande animação. A viagem até ao Alto Alentejo é longa, e este ano decorreu sob a ameaça constante da chuva. Uma paragem a meio para ir buscar a mana, e seguimos novamente até ao destino. O frio não se fez sentir como nos anos anteriores, mas a lareira manteve-se sempre acesa.
O reencontro com os que estão longe é uma alegria e os preparativos para a consoada enchem a casa de sorrisos.
Já passou. Para o ano há mais! Ficam as fotografias, as lembranças e alguns presentes. Os meus já estão a dar frutos!

Our Christmas is always a great time! The journey up to the Alentejo is long, and this year we drove under the constant threat of heavy rain. On the way we stopped to pick my sister up and there we went again. It wasn't as cold as in the previous years, but the fireplace was kept on all the time.
Gathering with people we only see once a year always feels very good and preparing Christmas Eve makes everyone smile.
It's over now. We can't wait for next year. For the time being we have the photos, the memories and some gifts. My presents are already becoming something!

Livro/Book: Retrosaria (obrigada, mana!/thank you sis!)
Lãs/Yarn: Lopo Xavier & Cª Lda (a Rosário deu-as à mana, e eu estou a usá-las/ Rosário gave them to my sister and I'm knitting them)

3 comentários:

  1. Bom Ano 2010 para as talentosas manas e Mãe!
    (se precisarem mais lãs da Lopo e Xavier é só enviar um e-mail :))

    ResponderEliminar
  2. Olá Manas!! Esperamos que 2010 seja um ano maravilhoso para as duas!
    ....E a nosso visita a Lisboa não está esquecida:)
    Venha 2010!!

    ResponderEliminar
  3. méri: Obrigada! Por enquanto vou ficar a aguardar que me enviem amostras, as quais já pedi por telefone...a ver vamos se chegam!

    Brancoprata: Obrigada dupla maravilha. Encontrar-nos-emos em Lisboa, então :-)

    ResponderEliminar