Páginas

segunda-feira, 27 de maio de 2013

Knitting socks


(Scroll down for English)
Ontem à noite, depois de um fim-de-semana bastante intenso apeteceu-me começar algo novo - sim, mais uma coisa! - e pareceu-me que iniciar umas meias seria uma boa ideia. Esta vai ser a minha terceira tentativa de tricotar umas meias: na primeira fiz uma meia tão pequena que não serve a ninguém, a segunda ficou tão desproporcional que só visto... pode ser que agora à terceira e já com mais experiência de fazer malha do que anteriormente consiga levar este projecto a bom porto.
Fui buscar umas instruções simples que a Rosa me deu há uns anos e estou a segui-las. Por enquanto não houve problema, pois eu sei o que é malha de liga e malha de meia; o pior vai chegar quando começarem os aumentos e diminuições pois, como já vos disse, só sei seguir instruções em inglês.
Vamos lá a ver o que vai sair daqui...

Last night, after a very intensive weekend I felt I needed to start something new - yet another thing! - and knitting a pair of socks sounded like a good idea. This is going to be my third attempt: first time I made such a small sock that doesn't fit anyone, the second one looks weird...let's hope that this time, and with more experience in knitting than before, I can take this through the end.
I got some instructions Rosa gave me a few years ago and I'm following them. So far so good, as I know what purl and knit are in Portuguese; when I get to the heel I'll be in trouble, I'm sure as I only know how to knit in English and the instructions are in Portuguese.
Let's see how I manage...


9 comentários:


  1. Esse é um dos projectos que esta numa gaveta, ainda nao fiz nenhuma tentativa, no livro que tenho dao duas opcoes a das 5 agulhas ou duas, acho cinco um bocado confuso,um dia talvez experimente.

    Boa sorte Margarida e força :-) x

    ResponderEliminar
  2. Ola Margarida,

    Tenho a certeza que desta vez e que e, pois como se costuma dizer a terceira e de vez e empreendedora como es saira perfeita.
    As fotos sao sempre espectaculares.
    Keep going.

    Ligia
    X

    ResponderEliminar
  3. Costuma-se dizer que não há 2 sem 3 e que à terceira é de vez! Por isso é desta! Também adorava aprender a fazer meia. Ainda me dá uma volta ao estômago quando me lembro que quis aprender tanta coisa com as minhas avós e que me respondiam sempre: mas porque é que quer aprender isto?
    Pensei que: porque gosto! teria sido um bom motivo. É pena muita se perder assim!

    ResponderEliminar
  4. Sobre meias (claro que vão acabar bem!) só duas palavras: "magic loop"! ;)

    ResponderEliminar
  5. Luisa M, acho que aqui me entendo melhor com as 5 agulhas do que com um magic loop... :-D o busilis está prestes a começar pois cheguei ao calcanhar eheheh

    ResponderEliminar
  6. Não vai ter dificuldade. Também comecei há uns dias uma meia com base nas instruções da Rosa Pomar. É a primeira que faço, já estou na biqueira e é mais fácil do que eu pensava.

    ResponderEliminar
  7. Olá Margarida, posso saber ue fio está a usar? Estou também a fazer a 1ª meia por essa instrução da Rosa com um fio tão parecido... Da Rosários, Merinoland. Obrigada. Rosa

    ResponderEliminar
  8. Olá Rosa
    Já não sei que lã é esta pois tem uns quantos anos e no interior do novelo é que tenho a cinta...

    ResponderEliminar