Páginas

quarta-feira, 22 de junho de 2011

Frutas de Verão * Summer fruits


Depois dos primeiros figos, eis que surgem as ameixas amarelas - sempre as conheci com este nome e com a quantidade de variedades que há, o mais certo seria errar no nome se lhes tentasse dar algum - doces e sumarentas como não há outras! Estas vieram da ameixeira lá do fundo, e são semelhantes às da árvore que temos à porta de casa e que nos viu crescer e que serve de sombra, juntamente com a velha nogueira durante as longas tardes de Verão.
Com certeza iremos congelar algumas para fazer gelado e outras acabarão, inevitavelmente, dentro de frascos transformadas em compotas para o Outono. Até que isso aconteça, vão-nos deliciando a qualquer hora do dia.



After the figs now we have these sweet and juicy yellow plums, which variety I don't know the name. I've always known them as "yellow plums" and trying to give them the right name variety is harder then guessing the lottery combination! These came from the tree at the end of the grove, but they are similar to the ones from the tree outside the door, that despite being old gives us a good shade for our lazy Summer afternoons.
I'm sure that we'll freeze some to make icecream and some other will soon be seen in jars made into Autumn jams. So far, we are eating them at any time of the day :-)

3 comentários:

  1. E não haverá, por aí, uma receitinha de uma bela compota de ameixa?...

    ResponderEliminar
  2. Não querem vender? eu compro. Cada vez mais tenho saudades da fruta que comia na minha infância. Hoje é tão difícil encontrar boa fruta.

    ResponderEliminar
  3. Por acaso trazem-me memórias da infância... as amarelas, as vermelhas. Ainda tenho algumas nos meus terrenos, mas infelizmente não sei cuidar delas e o tempo é escasso... e nisso, não sou muito algarvia, porque não gosto de ameixas... já a compota, adoro!

    ResponderEliminar