I made and unmade until I thought they looked right. Finally they became as I wanted :-)) In the study there are more on the way to be finished, but probably I will only be able to post them here towards next week.
Palavras para quê? As imagens falam por si.
There are days when you feel like you want to do everything, but you end up doing nothing. Yesterday I had one of those days. I looked at the list of pending items I have to make, I looked for some inspiration in my sketchbook, but lazyness won the parade! Then, I thought about these buttons and decided to have a go.
Foi a custo que terminei estas duas t-shirts, pois as costas resolveram pregar-me uma partida e as dores foram mais que muitas! Felizmente melhorei e consegui cumprir o prometido.
It wasn't easy to finish these two t-shirts. My back decided to play and it was too painfull to do anything. Fortunatelly I got better and I managed to finish them.Sailing boats for a boy. Flowers for the little girl. In common, the usual "made with love"
The best gift we can be offered is the recognition of our work and some of our ideas which we like to share with all of you. This time the surprise came from the other side of the channel through the the blog Pink Pettycoat. Thank you, Liz!
Although we are fans of IKEA we don't have that many opportunities to visit it as the nearest one is in Seville (about 250km away) and when we are in Lisbon we are always short of time. Despite this, here's our IKEA collection.
E Páscoa que é Páscoa tem de ter folar e amêndoas. Das amêndoas fica apenas a recordação e fotos das do ano passado. Do folar fica a imagem antes que desapareça. Por aqui o folar é feito de um modo diferente: a massa é esticada num rectangulo, barrada com um pouco de manteiga e polvilhado com açúcar e muita canela. Depois é enrolada ou colocada por camadas dentreo de um tacho para ir ao forno. Pode, ou não levar ovos cozidos no meio.
Easter has to have folar (Easter cake) and sweet almonds. From the almonds I only have the memories and the pictures from last year. From the cake, hese's the picture before it's gone. Around hre this cake is diffeent from the rest of the country. The dough is made into a rectangle and butter is spread on it as well as sugar and lots of cinammon. Then it's rolled or folded and put in a pan to go to the oven. It can take, or not, boiled eggs.
O vício das revistas não é novo nem recente. Do tempo da avó ainda temos muitas Rakam e Mani di Fata e a estas a mãe acrescentou outras tantas Labores del Hogar, Mon Tricot e por aí além. Agora é a nossa vez de dar continuidade à "tradição familiar" e já temos um número considerável de Marie Claire (Idees e Maison) entre muitas outras. O mais recente número da MCI está mesmo "fora de série", por isso ao passar pelo quiosque, olhou para mim e não foi preciso implorar para que viesse comigo.
The magazine addiction is neither new nor recent. From our grandmother we still have a lot of Rakam and Mani di Fata issues, to which our mother added many Labores del Hogar, Mon Tricot among others. Now, it's our time to continue this "familiar tradition" and we have already a considerable collection of Marie Claire (Idées and Maison) issues and other ones. The most recent issue of MCI is really something, so it didn't have to beg to come with me from the newsagent.
Uma guloseima que não engorda nem faz mal aos dentes, mas tem o mesmo efeito de provocar um sorriso no rosto de quem se delicia. O esboço que fiz foi, para não fugir à regra, modificado mas o resultado não me é menos agradável.
A sweet that doesn't make you fat or cause any harm to your teeth, but has the same effect of making you smile. The sketch I made was changed but I still like the result.
O que é que uma coisa tem a ver com a outra? Tudo! Enquanto o pão coze no forno, eu vou fazendo mais uma t-shirt, desta vez inspirada nos motivos Tilda e tendo como destinatário um menino de 6 meses. Esta é a primeira que faço para um rapaz e admito que é muito mais fácil fazê-las para meninas.
This stash is special for me, because is made of a 