O Atelier do Campo apresenta...

A caminho!

A caminho!
Originally uploaded by Pano p'ra Mangas

Já saiu há uns meses mas não chegou aqui ao fim do pequeno rectângulo (da ponta) da Europa. Agora vem a caminho, há-de chegar em Outubro! :D

This magazine was issued a few months ago but it has never arrived at this far and little corner of Europe. Now it's on its way and it'll arrive in October!:-D

Perguntas (muito) difíceis

Resultam em respostas absurdas!!!!

É verdade, quando achamos que já ouvimos tudo, há sempre alguém que tem o dom de acrescentar algo a esse tudo.

No sábado de manhã resolvemos ir até à baixa de Faro, onde nada acontece, mas onde é sempre agradável passear para fugir à multidão que entope o shopping. Depois de termos adquirido umas linhas de bordar na Ponto e Nó, onde fomos muito bem atendidas, resolvemos entrar na tradicional e "centenária" (pode não ser centenária mas desde sempre que a conheço no mesmo local e com o mesmo aspecto...) Casa Verde.

Logo à entrada somos brindadas com prateleiras repletas de tecidos. Dirijo-me à senhora que estava atrás do balcão:

-Bom dia.

-Bom dia.

- Por acaso terá fazenda às bolas?

- Fazenda às bolas? Não...mas...

Querem lá ver que era o meu dia de sorte e a loja tinha algo alternativo à fazenda, igualmente quentinho e com uma espessura razoável? Assim, tipo "tecido de inverno"...

- ...mas tenho aqui umas sedas.

Seda, fazenda...estão a ver que está tudo relacionado.

Saí. Não fiquei desiludida, pois no fundo já sabia que ia receber um não. Não estava à espera é que me sugerissem seda como alternativa à fazenda. Enfim...

Difficult questions, normally result in silly answers!

When we think that we've heard everything, there is always something else...

Last Saturday we went shopping in our small and sunny town in southern Portugal, Faro. We went into a shop and I asked if by any chance they had some winter fabric with a dotted pattern. I wanted something warm to make I don't know what (yet!). The shop attendant looked at me whith that look that says "What the hell are you asking for..." and kindly said no. Immediately afterwards she suggested that I could take some silk. Well, no comments on this one...:-D

Entreter o tempo

Nada como fazer um bordado para entreter o tempo e aproveitar uma t-shirt que já não se vestia! Agora fiquei com o bichinho... ;)

Recently I discovered how easy and beutiful is to make some embroideries. This old t-shirt became new. And this is just the beginning...

Fomos às compras!

Fomos às compras!
Originally uploaded by Pano p'ra Mangas

We went shopping!

Preguicite aguda

Depois da Feira da Serra , no final de Julho, fomos atacadas não só pelo cansaço, mas também pela preguicite aguda. Valores mais altos chamam por nós, a começar pela praia e a terminar...na mesma praia! Consequentemente não temos feito rigorosamente nada. Quer dizer, não temos estado de "papo p'ró ar", mas no que diz respeito a trabalhos de mãos a produção tem sido nula. Por vezes também é preciso fazer uma paragem. Temos posto as leituras em dia, de Harry Potter a Carlos Ruiz Zafón , passando por muitos livros e revistas que se encontram nas estantes aqui de casa.
Está a custar a arrancar esta nova estação, não por falta de ideias nem por falta de materiais. É mesmo preguiça! Vamos lá ver se o tempo mais fresquinho que se avizinha nos empurra para o atelier e nos dá mote para trabalhar.

After the Feira da Serra, by the end of July, we've been attacked not only by tiredness, but by laziness. Something much more important required our presence: the beach! Consequently we haven't been doing anything. Well, not exactly: we haven't been crafting but we've been updating our readings, from Harry Potter to Carlos Ruiz Zafón among many other books and magazines that we have at home.

It's being hard to restart in this new season, not because we haven't got any ideas neither we are missing materials. It's really laziness!!!!Let's wait for the temperature to cool down a little bit to go back to our studio and restart crafting.

Herança das avós

Materiais das avós
Originally uploaded by Pano p'ra Mangas

Alguns achados no baú: desenho da Avó Paterna, livro de pontos da Avó Materna, tudo com mais de 40 anos!

We found these beautiful things from our grandmothers: a drawing used for embroidery and an album with samples of embroidery stiches. Everything is more than 40 years old...