sexta-feira, 16 de setembro de 2011

Tutorial: como fazer uma pequena borla * Tutorial: how to make a small tassel

Ontem estive a fazer umas pulseiras - para variar um pouco - e lembrei-me que seria interessante partilhar convosco o método que eu uso para fazer as pequenas borlas de tecidoque lhes acrescentei.
Se duvidas houver, não hesitem em perguntar, não?

Yesterday as I was making a few bracelets - to escape from the usual items - I thought it would be a good idea to share with you how I make the small fabric tassels I added as charms.
If you have any queries, please raise your hands and ask, ok?

1. Materiais:
1. Materials:

2. Preparar a campânula que vai servir de base à borla, como mostram as duas seguintes fotografias
2. Prepare the base for the tassel as shown in the two pictures below:



3. Cortar a tira de tecido em franja, sem que o corte atinja o limite da tira
3. Cut the fabric into a fringe, without reaching the opposite side of the strip



4. Enrole a franja com os dedos, segurando-a bem e no final prenda a parte superior com uns pontos, de modo a que não se desenrole nem se solte
4. Roll the finge between your fingers and hold it firmly; in the end stitch it in order to keep it in place.



5. Com um pouco de cola prenda a borla à campânula e deixe secar. Está pronta a ser usada :-)
5. With a bit of glue stick the tassel to the base and leave it to dry for a while. Now it's ready to be used :-)


10 comentários:

  1. Super simples, rápido e fácil!! Obrigada por partilhares essas dicas connosco!! ;)

    ResponderEliminar
  2. Obrigada pela partilha !
    Vou tentar fazer uso um dia destes.

    ResponderEliminar
  3. Claudia, Ana e Amura Design: de nada! só não faço mais vezes pois o otempo não estica e fazer tudo só a duas mãos também não facilita :-)

    ResponderEliminar
  4. Obriagada pela dica! Adorei as pulseiras!

    ResponderEliminar
  5. Fixe! onde compraste as peças metálicas das borlas? aqui na nossa terrinha?

    ResponderEliminar
  6. Adorei, mas onde é que posso arranjar a peça para fazer a borla???? :S

    ResponderEliminar
  7. Ana: só agora vi o teu comentário...mea culpa! Já tinha as "campanulas", pois são terminais de quando fazia bijutaria. Fui ao baú!!!

    Anónimo: no comentário anterior acho que respondi à sua questão...

    ResponderEliminar
  8. Adorei feita com tecido...Uma vez fiz um tutorial de brincos, só que usei franja pronta...Bjs.
    www.analaice.blogspot.com.br

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Blogging tips