Quilt planning

Daqui a umas semanas estou em Portugal, por isso já estou a planear o que vou fazer enquanto lá estiver - além de praia, familia e amigos :-), assim há uns dias que ando de bloco e lápis de cor a rabiscar uns projectos de quilts. O próximo passo é rever os tecidos que tenho em casa e ir comprar mais alguns para levar comigo na bagagem.

Um deles vai ser em cinza e amarelo, pois desde que há dois anos comprei um tecido da Liberty que ando com vontade de experimentar esta combinação de cores. O outro será bem colorido e servirá para aproveitar muitos dos retalhos que tenho de trabalhos anteriores.

A few weeks from today I'll be traveling to Portugal, therefore I'm already plannig what to do while I'm there - appart from beach, family and friends :-) so I've been carrying a notepad and colour pencils to sketch some projects. Next step is to check my stash at home and buy some more fabrics to take with me.

One of the quilts will be in yellow and grey - since I bought this Liberty fabric I've been wanting to try this combination. The other one will be pretty colourful and I'll be using scraps from my stash.

Fabric + Crochet = Wall decoration

A ideia não é nova, nem sequer é minha, aliás, acho que a primeira vez que vi algo semelhante já foi há uns anos no blog da Purl Soho, mas como ando a fazer experiências com crochet e tenho de dar saída às muitas rosetas que vou fazendo, esta foi uma das alternativas para lhes dar uso.Outras se seguirão com certeza :-)

This idea is neither new nor mine and I think that the first time I saw something like this was on the Purl Soho blog a few years ago, but as I'm making experiences with crochet I thought this was a good way to use the many crochet shapes I've made. I'm sure I'll think of something else :-)

Meeting people

Foto esquerda/Photo on the left : Miguel Varona

Foto da direita/Photo on the right: Joey Kennedy

Desde há muitos anos que tenho uma predilecção pela Quarta-feira - acontecem-me sempre coisas giras nestes dias e ultimamente não tem sido excepção. Há duas semanas tive o prazer de conhecer o Joey, um fotógrafo fantástico a quem andei a mostrar alguns dos meus spots favoritos de Londres, na semana passada aconteceu algo que assim que me for possível vos contarei, e hoje conheci o Miguel outro fotógrafo excepcional, a quem espero ter ajudado com algumas informações :-)

Obrigada, Sofia e André, pois não fosse por vós eu não os teria conhecido!

For many years Wednesdays are my favourite day of the week as something nice always happens on these days and lately it hasn't been different. A couple of weeks ago I had the previlege of meeting Joey an amazing american photographer to whom I showed some of my favourite spots in London, last week something great also happened but I'll tell you more about this when I can, and today I met Miguel another astonishing photographer, who I hope to have helped with some information :-)

Thank you Sofia and André, if it wasn't for you I had never met them!

Sofia + André

Red phone box parade

À semelhança de muitas outras "parades" que de vez em quando aparecem (a última que vi por cá foi a dos ovos de Páscoa) chegou a vez das clássicas cabines telefónicas serem as estrelas. Apercebi-me disto ontem quando pelo caminho me deparei com uma cabine invertida :-) Vou estar atenta para ver se descubro mais :-)

Like many other parades around here (the last one I remember was the Big Egg Hunt) this time the star is the well known red box. I noticed this when yesterday I saw a red box turned upside down :-) I have to be aware of the rest...

Three items of your choice

Quando há uns dias vos pedi que me ajudassem a escolher três itens do meu portfólio dos últimos três anos, as respostas demoraram mas chegaram :-) e é engraçado que não divergiram muito daquilo que eu já tinha em mente. 

Assim, escolhi dois quilts e um set de aguarelas. Um dos quilts é o que fiz para vir comigo para Londres e o outro já tem algum tempo e fi-lo para a minha afilhada (que carinhosamente mo emprestou por uns dias e o enviou para cá! - Obrigada, B.). Quando às aguarelas, dispensam apresentação...

No próximo Domingo espero poder contar-vos para o que irão servir. Até lá, desejam-me sorte! :-)

When a few days ago I asked you to help me to choose three items form my portfolio of the last three years the answers took a bit to arrive but it was curious because when I received them most of them were coincident with my own choices :-)

Therefore I picked up two quilts and a set of watercolours. One of the quilts is my London quilt, the other one is a bit older and I made it for my goddaughter (from whom I borrowed it for a while - Thank you, B.). Regarding the watercolours, you already know them...

Next Sunday I hope to be able to tell you what they are for. Until then, whish me luck! :-)

Saturday mood + GIVEAWAY

Os Sábados silenciosos deixam-me nostálgica e com saudades de casa, e pelo facto de a viagem já estar marcada fico ainda com mais vontade que o tempo passe depressa, por isso nestes dias faço de tudo para me rodear das coisas que me dão prazer mesmo estando longe - sei que objectos não substituem pessoas, mas se no-las trazem à memória já é uma forma de estar com elas.

Lamechices à parte :-) fiz há pouco este pequeno postal para oferecer a um dos leitores do Pano p'ra Mangas que deixe um comentário aqui a dizer porque é que merecem ganhar este presente. Têm  até amanhã à noite. 

A frase é conhecida e reflecte aquilo que são os meus dias <3 

Quiet Saturdays make me feel home sick and the fact that my flight has already been booked makes me wish for the time to rush, that's why I try to find things to do that remind me of home - not that these things replace people, but the fact that they are in my mind it's a way of being with them.

No more complains :-) This morning I made this postcard which I would like to giveaway to one of my readers who leaves a comment saying why he or she deserves to win this little present. You have only until tomorrow evening to do it.

This sentence reflects what my days are <3

WIP:Paper dolls

Só depois de ter iniciado este projecto é que reparei nas semelhanças entre o que estava a fazer e as antigas bonequinhas de papel cujos vestidos eram recortados para serem colocados por cima. Aqui não vou poder vestir as bonecas mas poderei emoldurar as suas roupinhas :-)

Only after having started this project I noticed the similarities with the old paper dolls which dresses were cut to be put on. These one cannot be dressed buther clothes can be displayed on the wall as well :-)

What camera to buy?

Ando com uma vontade enorme de alargar o meu "património" de máquinas fotográficas, mas a escolha não está fácil. Se por um lado gostava de experimentar uma Lomo, por outro adorava comprar uma instantânea. E há ainda a da Instangram...

Mais para o final do ano a Fuji vai lançar novas cores do modelo Instax Mini (rosa, vermelho, azul, verde, amarelo, laranja,...) as quais tive oportunidade de ver no NEC e são mesmo apetitosas (há uma rosa-gelado-de-morango que é a minha cara!). A LOMO tem tantas e tão variadas que apetece ter todas!

Há factores que tenho de pesar na balança: preço da máquina, película, revelação e não menos importante... portabilidade! Não sei o que fazer, mas tempo não me falta por isso vou pensar bem no assunto.

I feel I "need" to buy another camera and increase my "camera assets" but it's not easy to choose :-) On one side I wish for a Instax, on the other side I want to try a LOMO. And there's also the Instangram...

Towards the end of the year Fuji will be launching the Instax Mini in many different colours (pink, red, blue, green, orange, yellow...)  which I saw at NEC - I fell in love with a srwaberry-icecream-pink one which is just my face! Then, LOMO has got so many different ones that I don't know which to choose.

Before buying there are things I need to take in consideration such as price, film, development and also very important weight! I still don't know what to do but I have time to think about it...

WIP: Watercolours

Depois de ter estado mais de um mês quase impossibilitada de "aguarelar" hoje voltei a esta actividade de que gosto tanto. Estou a trabalhar numas meninas que têm um destino espcífico - mas sobre isso falarei daqui a uns dias (TOP SECRET, para já!)

After more than a month without being possible to play with my watercolours, today I got back to them. I'm working on some little girls which will be used for something in specific - in a few days I'll be able to tell you more about this (TOP SECRET, so far!)

Monday Pinterest Favourites

Todas estas imagens são encontradas no Pinterest, mas elas estão todas ligadas aos  sites originais onde se encontram.

Hoje, para começar bem a semana, e porque está sol e porque estou feliz, as minhas fotos são como eu: cor de rosa!

All these images are found through Pinterest, but they are all linked to their original source.

Today, to start the week the best way possible, because the sun is shining and because I'm happy my photos are just like me: pink!

Citrus and Orange

Think Boho

Call me Cupcake

through Indiana Girl

Lazy Sunday

- Um brunch muito bem acompanhada
- Uma exposição de fotografia inesperada
- Um passeio pelo bairro

E o vosso Domingo?


- A very nice brunch
- An unexpected photography exhibition
- A walk around the neighbourhood


What about your Sunday?

Steve Jobs knows it all

Encontrei este print no Pinterest e fui à procura da sua origem no Etsy. 

Peço-vos que guardem estas palavras, pois dentro de pouco tempo irei voltar a elas :-) simplesmente porque tudo tem uma razão de ser!

I found this print through Pinterest and I went for its soure over Etsy.

Please, keep these words in your mind as soon I'll come back to them :-) simply beacuse everything happens for a reason!

Santo António de Lisboa

Santo António de Lisboa

Nem estando longe te esqueço

Dá-me um pouco de sol

Para ver se eu aqueço

Não tenho um mangerico

Nem mesmo uma sardinha assada

Também não há bailarico

Acho que vou ficar passada

O máximo que consegui

Foi uma sardinha de plástico

Num pão igualmente duro

Que não chega a ser elástico

Dentro em breve vingar-me-ei

Quando a Portugal regressar

Sol, calor e sardinhas

Não me vão de certeza faltar

I'm afraid I won't be able to translate this post properly, but if you are curious of what it is about click here >>>

MPF=Monday Pinterest Favourites

Desde Outubro de 2010 que tenho conta no Pinterest e todos os dias passo por lá para ver um mundo repleto de imagens bonitas e inspiradoras que me fazem sonhar e esquecer as notícias, que de algum modo vêm ter comigo - eu não as procuro, mas elas estão em todo o lado!!! Por isso a partir de hoje e com uma (ir)regularidade não assumida vou passar a partilhar convosco algumas delas. Debaixo de cada foto poderão encontrar o link para a sua origem.

I've been on Pinterest since October 2010 and everyday I pop in there to look around and find the most beautiful and inspiring images that make me dream and forget all the bad news around me - not that I look for them, but they are everywhere! Therefore  from today on in a (non) regular basis I'm going to share some of them with you. Under each image you can find a link to its source.

Namoo

Sew4Home

Sandra Sauners

Blue Elephant Stitches

The modern quilt guild

MOO minicards

Adoro receber correio ao sábado, especialmente quando o carteiro traz pequenas coisas que alegram os dias cinzentos (...e ventosos!): os meus MOO minicards!!! Encomendei-os há menos de uma semana, foram despachados ontem e chegaram hoje :-)

Agora já tenho cartões para enviar com as encomendas!

I love to receive mail on a saturday, especially when the postmand brings me little treats to cheer up these cloudy days (...and windy!): my MOO minicards!!! I ordered them less than one week ago, they were shipped yesterday and today I got them :-)

Now I have cards to go with the orders!

Photography tips for bloggers

Ao longo destes sete anos tenho-me empenhado em melhorar a qualidade das fotografias do blog, pois a imagem é bastante importante neste meio que é a blogosfera. Sei que ainda estou longe da perfeição, mas também sei que um dia chegarei lá - onde quer que esse "lá" seja.

Como? - perguntarão.

Tenho lido muito sobre o assunto

Tenho feito muitas experiências

Tenho feito muitas pesquisas e levo horas a "namorar" blogs cuja fotografia é excelente!, como por exemplo: Branco Prata, Fryd + Design , Decor8 entre outros

E sim, é verdade que investi numa máquina fotográfica, não que seja essencial, mas fi-lo porque também gosto de fotografar.

Há pequenas dicas que podem ser seguidas e que fazem toda a diferença no resultado final, por isso resolvi partilhar convosco algumas que ponho em prática sempre que tiro fotografias para postar.

1. LUZ

Tento, sempre que possível, fotografar com luz natural e dentro de casa, de modo a que a mesma não incida directamente nos objectos. Já aqui, e porque o tempo está quase sempre escuro comprei uma caixa de luz e que me tem sido bastante útil. Se não a quiserem comprar, também a podem construir. Os dias nublados, mas claros são óptimos para fotografar, pois as sombras são menores. 

Outra coisa que aprendi foi: Não usar flash!!! 

2. FUNDO

Escolho sempre um fundo e acessórios que não causem ruído na imagem - "less is more". Gosto particularmente de tecidos de bolinhas a servir de plano :-) e recorro a pequenos objectos como carrinhos de linhas, carimbos, naperons de papel, embalagens várias...

Há tempos li que uma maneira simples de fazer fundos é esticar os tecidos sobre uma tábua e prende-los atrás - deste modo estão sempre prontos a usar e não é necessário estar constantemente a passar a ferro, mas isto implica ter muito espaço de arrumação...

3. EDIÇÃO

Muitas vezes as fotos saem directamente do cartão de memória para o blog, mas há outras tantas que têm de ser ligeiramente editadas. A ferramenta que mais uso é a de "recorte", pois ao cortar uma foto elimino elementos desnecessários e dou ênfase ao que quero.

Não têm Photoshop? Eu também não! Actualmente uso uma plataforma online que é bastante simples de usar e não requer instalação - o PicMonkey.

4. "PARA VENDER"

Por fim, se a foto for de algo que se destine a ser vendido apresento sempre duas ou três fotos do mesmo artigo, em diferentes ângulos para que quem as veja possa "sentir" o produto, afinal de contas não lhe pode mexer como numa loja convencional.

Caso tenham algumas dúvidas podem-nas deixar na caixa de comentários e no que souber ajudarei.

Over these seven years I have been working hard to improve the quality of the photos in the blog, because images are very important to  please the readers. I know I'm still far from being perfect, but I also know that one day I will get there - wherever that "there" is. 

How do you do this? - You may ask
I  read a lot about it.

I do many experiences.

I spend many hours researching and "staring"at blogs which photography is excellent!, as for example Branco Prata, Fryd + Design, Decor8 among others... 

And yes, it is true that invested in a camera, which is not the main thing. I did it because I also like to take photos. 

There are little tips that can be followed and that makes all the difference in the final result, so I decided to share some with of them with you which I use in a regular basis.

1. LIGHT

Whenever it's possible, I try to shoot with natural light and indoors, so that the light doens't hit direclty on the object. A coulpe of months ago and because the weather (alwyas dark!!!) I bought a lightbox which I find very helpful. If you do not want to buy one you can build it. Overcast but light days  are good to take photographs as the shadows are smoother.
Another thing I learned was: Do not use flash!!

2. BACKGROUND 

I always choose a background and accessories which are not "noisy" and do not distract you form the main object of the image - "less is more." I particularly like the polka dot fabrics to serve as a backgrouns :-) and I alwyas have small objects such as spools, stamps, paper napkins, different packaging ...

I've read somwhere that an easy way to have your backgounds always ready is to cover some mdf boards with fabric and keep them - the fabric is alwyas stretched and you don't need to constantly iron it, but this means having plenty of storage space. ..

3. EDIT 

Often my photos go directly from the memory card to the blog, but there are many others that they have to be slightly edited. The tool I use most is "crop" because by doing it I delete unnecessary elements and give emphasis to what I want. 

You don't have Photoshop? Me neither! Currently I use an online platform that is simple to use and doesn't requires no installation - the PicMonkey.

4. "FOR SALE" 

Finally, if the picture show something that is for sale always present two or three pictures of that item taken from different angles for those who see it can also feel it - after all, buying through the internet is not the same as going to a stree shop.

If you have some other questions comment on this post and I'll help you in whatever I can.