quinta-feira, 15 de agosto de 2013

My favourite pet

(Scroll down for English)

Tenho esta almofada há mais ou menos 36 anos - eh lá, isto faz-me lembrar que mais um bocadinho e estou a bater nos 40!!! - e continuo a gostar dela como quando era pequena. É uma relíquia, pois foi feita pela minha avó.
Lembro-me que fez uma para mim e outra para o meu primo, sendo que a dele pouco tempo depois estava feita em mil pedaços... enfim, deve ter levado um tratamento especial de rapazes:-D
Olho para ela e olho para tanta coisa que se faz actualmente e penso: "Uau, parece que é dos dias de hoje!" Tal como a minha mãe diz "já nada se inventa, pois já está tudo inventado..."
Esta tartaruga é, sem dúvida, o meu animal de estimação favorito!

I've had this cushion for about 36 years - hey, this reminds me that sooner than later I'll be 40!!! and I still love it as when I was a little girl. It's a treasure as it was made by my grandmother.
I remember she made two - one for me and another one for my cousin, but his didn't last long and after a while it was made into a thousand pieces... well, boys you know :-D
Now I look at it and compare it to recent magazines and I think "Wow, this looks like it was made yesterday!. Just as my mother says "everything has already been invented!"
This turtle is, doubtless, my favourite pet!


5 comentários:

  1. Que linda! Parece mesmo feito nos dias de hoje. Também tenho alguns bonecos feitos pela minha avó, que parecem bem actuais!

    ResponderEliminar
  2. Incrível! Além de perfeitamente conservada, trata-se mesmo de uma peça actualissima!
    Linda sua turtle!
    ;))

    ResponderEliminar
  3. Muito atual mesmo! Imagino se sua avó tivesse, naquela época, a infinidade de fios e cores que dispomos hoje...
    Um abraço!
    Egléa

    ResponderEliminar
  4. é linda, linda, linda! E como disse no FB a minha filha tem 2 uma mãe tartaruga e uma filha tartaruga. Feitas pela minha sogra que tinha feito para o meu marido uma semelhante e que ele amava, mas não aguentou como a tua. Amanhã, tal como prometi, tiro fotos e mostro!

    ResponderEliminar
  5. O meu era um elefante de tecido que a minha mãe me fez!

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Blogging tips