segunda-feira, 6 de junho de 2005

Enquanto não há fotos...(While we don't post photos...)

Por que não contar um pouco da origem desta "peça"?
Podemos dizer que tudo teve origem no século passado, quando a nossa Avó, se iniciou nas artes dos bordados e das pinturas. Alguns dos bordados e das rendas estão religiosamente guardados (quase) a salvo do bicho chamado tempo. As pinturas estão expostas para que quem as veja possa observar o quão bonitas são, sendo que uma delas me intrigou durante bastantes anos, pois não compreendia o que lá estava pintado... Tontices, penso eu actualmente!
Estes dons foram passados à geração seguinte, isto é, à nossa Mãe, que desde sempre viveu rodeada de pincéis, tintas e paletas, bem como linhas, agulhas e muitos outros materiais. Podia ter ficado indiferente a todas estas coisas, mas a curiosidade aguçou o engenho e eis que, também ela, se lança no mundo da criação. O diploma em artes ficou pelo sonho, mas as obras que faz nascer a todos encantam: aguarela, óleo, porcelana, seda, cerâmica, vidro...enfim...uma lista infinita!
Assim sendo chegamos a outra geração: nós, a Marquita e a Carochinha! Sem nunca nada nos ter sido imposto fomos ganhando gosto pelas "artimanhas" e das nossas mãos já surgem também algumas coisas bonitas. Sob a orientação da Mãe demos os primeiros passos e estamos a começar a levantar vôo.

Obrigada, Avó!
Muito obrigada, Mãe!
Why not telling you a little bit about us?
Once upon a time...
The story begins in the 20th century when our grandmother started to do some paintings and embroideries. Some of these works are kept as real master pieces from a museum away from any bugs. All the paintings are exposed at home for our friends to appreciate how beautiful they are.
The tallent was inherited by our mother who has always lived surrounded by brushes, oil paints, water colours. She couldn'g go into Arts College but she has never given up crafting and painting.
Well, here we are after two generations of tallented women. As well as our mother we've also grown up among crafting materials and thanks to them we are starting this blog to show the things we do.
Thank you grandma!
Thank you mum!

Sem comentários:

Publicar um comentário

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Blogging tips