*Camera strap tutorial*

Depois de uma primeira experiência, que não correu mal, achei por bem que a minha máquina fotográfica também merecia uma alça bem mais simpática que a "preta-original-igual-a-tantas-outras", por isso fui ao cesto das sobras.combinei algumas sobras da última capa para i-Pad, et voilá :-)

Querem experimentar? Sigam um destes tutoriais:

Cluck Cluck Sew

Priddy Creations

Simple Crafter 1

Simple Crafter 2

After a first experience that didn't go wrong at all, I found myself thinking that my camera also deserved a prettier strap cover then the "original-black-one-just-like-thousands-of-other-ones", so I went straight to my scraps basket and chose a few left overs from the last i-Pad cover. Et voilá! :-)

Do you want to make one? You can follow one of these tutorials:

Cluck Cluck Sew

Priddy Creations

Simple Crafter 1

Simple Crafter 2

End of Season GIVEAWAY

Lá fora as evidências de que a primavera está a chegar são gritantes: o sol brilha, não há sitio onde não haja flores e as aves migratórias já começaram a dar um ar da sua graça. No entanto tudo isto se passa durante o dia, pois o fresco que se sente à noite ainda é sinal de que estamos no inverno.

E é a pensar neste frio que ainda nos faz ir buscar os agasalhos que hoje temos um presente para vós: esta gola bem quentinha :-) - tweed 100% lã de um lado e tecido 100% algodão do outro.

Como consegui-la? É bem simples!

Basta que deixem um comentário a este post, aqui no blog, com uma de três coisas:

a) que tipo de posts gostam mais de ver por aqui

b) o que gostariam que publicássemos mais

c) o que gostariam de saber sobre nós e que ainda não foi dito (têm dúvidas? espreitem aqui)

(Apenas será considerada válida uma entrada por pessoa)

A caixa de comentários será encerrada à meia noite de segunda para terça feira e o feliz contemplado será anunciado na terça-feira, dia 1 de Março. O sorteio será feito com a ajuda do random.org.
Este sorteio é válido para qualquer parte do planeta Terra :-)))

BOA SORTE!!!

The sunshine and the temperatures are shouting SPRING IS COMING!!! but while that doesn't happen and the nights are still cold, we decided to do a giveaway in the blog.

We are giving away this lovely and cosy cowl :-) 100% woolen tweed on one side and 100% cotton fabric on the other side.

How to get it? It's very simple!

You only have to leave one comment on one of the following subjects:

a) what sort of posts like the most in this blog

b) what sort of posts you would like to read here

c) what do you want to know about us that hasn't been said (you can check about this here)

(Only one entry per person will be considered)

The comments will be closed at midnight from Monday to Tuesday and a winner will be drawn on Tuesday through random.org.
This giveaway is valid worldwide :-)))

GOOD LUCK!

Mais golas aqui: 2pinksardines

More cowls here: 2pinksardines

Shop update ii: Romantic roses i-Pad cover

Fresca, colorida e muito romântica :-)
Fresh, bright and very roamntic :-)

Disponível/Available

Shop update i: Spring butterfly i-Pad cover

Lembram-se do tecido Michael Miller pelo qual me apaixonei há umas semanas? Continuo a adorá-lo e só eu sei o que me custou cortá-lo...

Do you remember the Michael Miller fabric I fell in love a few weeks ago? I'm still in love with it and only God knows how hard it was for me to cut it...

Disponível/Available

i-Pad covers: bright and cheerfull

Pelo que tenho visto no mercado as capas para i-Pad são muito pouco apelativas e têm todas um ar muito masculino (essa ideia de que só os homens são apreciadores de gadgets devia entrar no guiness dos mitos disparatados!), por isso há umas semanas fiz uma de "teste" a qual enviei para a Sofia. Como as reacções foram boas, achei que seria um bom investimento fazer mais algumas, e eis que elas surgem: duas capas (a do meio já se encontra reservada :-)) de i-Pad bem femininas, coloridas e muitoooo apetecíveis.

I've been looking around for i-Pad covers and, I don't know why, they all look too masculine (that crazy idea that only men like gadgets should be immediatly binned!), therefore a few weeks ago I made a "test" one which I sent to Sofia. Everybody seem to like it, so I decided to invest on this new item and so far I made three: they look bright, cheerfull and very feminine. (please, note that the one in the middle has already been reserved :-)))

Sneak peak: i-Pad cover

A tarde e grande parte do serão de ontem foram passados no "laboratório" em experiências de costura :-) A máquina resolveu dar-me mais trabalho do que o habitual, por isso a produção não foi tão grande como o esperado. Consegui fazer três capas para i-Pad e tenho uma quarta semi-feita.  As fotos vão ter de esperar pela luz do dia, por isso fica aqui apenas uma espreitadela à capa que ainda não está terminada. Em breve serão adicionadas à loja.

Yesterday I spent all the afternoon and part of the evening in my "laboratory" making sewing experiences :-) My machine decided not to work as well as usual, so I couldn't sew as much as I wanted, nevertheless I made three i-Pad covers and there's a fourth one half sewn. To shoot some pictures I have to wait for some day light, so here's just a sneak peek of the cover that is half way through. Soon they'll be added to our shop.

Book review: Handmade Weddings

Há algumas semanas o burburinho era enorme e não se falava de outra coisa a não ser de um novo livro chamado Handmade Weddings. Curiosa como sou fui logo espreitar do que se tratava, e embora não estando nessa área de negócio achei-o "deveras" indispensável, e não foi precisa muita pressão para que a Sofia me convencesse a adquiri-lo Não é que vá fazer tudo o que lá vem, mas sabem como é "ideia, gera ideia" :-)))

O livro está organizado em diversos capítulos, e cada um corresponde a um estilo de casamento diferente. Dentro de cada capítulo há trabalhos para todos os momentos da festa: convites, brindes para os convidados, centros de mesa, etc uns bem simples de concretizar, outros mais complexos e que requerem conhecimentos de Photoshop, Illustrator ou algum programa semelhante.

Handmade Weddings nasce da conjugação de dois enormes talentos: Hello Lucky e Shana Faust.

A few weeks ago the subject everyone was talking about was the recently launched book Handmade Weddings. Cusious as I am, I immediatly tryed to find more about it and it wasn't necessary much pressure for Sofia to convince me that I had to have this book. Although I'm not in the business, this is the sort of must have book, if nothing else just to seek for inspiration :-)))

The book is organised in several chapters, each one dedicated to a different wedding style. In each chapter there are lots of DIY enough to cover the main areas of a weeding : invitations, favors, center pieces, etc some very simple to make, other a bit more complex to which you need to know a bit of Photoshop, Illustrator or other software.

Handmade Weddings is the perfect match between to enormous talents: Hello Lucky and Shana Faust.

Mais imagens aqui: 100Layer Cake

For mor images, click here: 100Layer Cake

Tea time: oats biscuits and organic tea

Desde miúda que me habituei a ver a mãe e as avós a fazer um bolo para o fim-de-semana, e ainda hoje tentamos manter a tradição. Hoje não foi UM bolo, mas sim uma dose generosa de bolachas de aveia. O delicioso chá que as acompanhou foi presente de uma querida amiga. Ainda não tínhamos experimentado esta receita, por isso foi mais uma agradável surpresa ao sair do forno.  Querem experimentar?

Bolachas de aveia e sementes

4 colheres de sopa de manteiga sem sal

100gr de açúcar mascavado

1 ovo inteiro

50gr de farinha integral

1 pitada de sal

1 colher de chá de fermento

175gr de flocos de aveia

100gr de passas/alperces picados/ameixas secas

20gr de sementes de sésamo

20gr de sementes de linhaça

20gr de sementes de girassol

Bate-se a manteiga com o açúcar, junta-se o sal, o açúcar, o fermento e o ovo. Misture bem. Adicione os flocos de aveia  e a farinha e volte a bater. Finalmente junte as sementes e as passas de fruta e envolva. Com uma colher disponha os biscoitos num tabuleiro e achate-os com as costas da colher.

Leve a cozer em forno pré-aquecido (180ºC) durante, aproximadamente 15 minutos ou até ficarem douradas.

Since I was a little children I remember my mother or grandmothers baking a cake for the weekend, and nowadays we tend not to break this tradition. Today we baked not ONE cake but a generous amount of oats and seeds biscuits. The delicious tea we had with them was a generous present from a very sweet friend. We hadn't tried this recipe before and I assure you that it is delicious. Do you want to try? Here's the recipe:

Oats and seeds biscuits

4 spoons full of unsalted butter

100gr of light brown sugar

1 egg

50gr of wholemeal flour

1 pinch of salt

1 coffee spoon of yeast

175gr of oats

100gr of currants/prunes/dried peaches

20gr of sesame seeds

20gr of flaxseeds

20gr of sunflower seeds

Beat the butter with the sugar. Stir in the salt, the sugar, the yeast and the egg. Add the oats and the flour and mix it well. Finally, add the seeds and the dried fruit and mix it into the dough.

With a spoon make small biscuits on a tray and press them with the back of the spoon. Bake them in pre-heated oven (180ºC) for about 15 minutes or until they look slightly golden.

Livro japonês perdido * Lost Japanese book

Entre uma pilha de livros todos maravilhosos, a Vânia descobriu este que era a minha cara. Comprei-o e guardei-o com todo o carinho. Na sexta-feira levei-o comigo para o namorar durante a hora do almoço, mas já não voltou comigo para casa: ou o deixei no balcão do restaurante onde almoço quase todos os dias ou no balcão do multibanco interno do banco mais perto.

Fiquei triste. Estou triste. Não só porque o perdi, mas porque quem o encontrou não teve a lealdade de o entregar no local, por isso apelo, ainda que este seja um grito mudo, se o encontraram, por favor devolvam-mo...

Local da perda: Buganvillia Plazza, Quinta do Lago

Restaurante: Pizza, Pasta e Fantasia

Banco: BES

PS: Obrigada, Rosa pela fotografia!

Among a huge pile of beautiful books, Vânia found this one which just looked like me. I bought it and put it in my bag with all my love and care. Last Friday I took it with me at luch time so I could spend some time looking through its pages, but it didn't go back home with me: either I left it at the restaurant or at the nearest bank.

I'm sad. So sad. Not only because I lost it but because the person who found it wasn't honest enough to deliver it where it was found. So please, if you know where it is, or if you found it give it back to me...

Place where I lost it: Buganvillia Plazza, Quinta do Lago

Restaurant: Pizza, Pasta e Fantasia

Bank: BES

PS: Thank you Rosa for the photo.

Southern colours

Depois de uns dias ausente regresso em tons de azul e cinza, as cores que têm predominado os dias mais a sul. Reparem bem nos pormenores arquitectónicos da casa azul, não são maravilhosos?

After being away for a few days, I'm back with blue and grey tones, the latest  predominant colours down here.Now, take a look at the details in the blue house, aren't they wonderful?

Colours of Lisbon

Fotos 1, 3 e 4: Vânia

Foto 2: Margarida

From Lisbon with LOVE

O trabalho assim o ditou, pelo que esta semana vim de visita a Lisboa :-) ahhh como sabe bem vir aqui! Aproveito sempre para dar um saltinho ao Chiado e hoje não resisti a este pequeno bouquet da minha florista preferida!

My boss told me I had to come to Lisbon this week and I couldn't be happier with it :-))) oh it's so good to come here! And as always I like go walk around Chiado and today I bought this beautiful little bouquet from my favourite flower shop!

Paixões * Passions

Sou uma pessoa de paixões - algumas fugazes, mas a maior parte duradouras, do género "até que a morte nos separe" - e isto acontece com tudo, sem excepção. E não demoro muito tempo a descobrir em que lado da tabela elas se encaixam.

Há tempos vi este tecido na internet e foi amor à primeira vista. Tenho andado a namorá-lo, mas encomendar um só tecido não tem qualquer vantagem, por isso quando o vi na Retrosaria nem pensei duas vezes. E sabem que mais? Esta vai ser daquelas paixões duradouras :-)

I'm a person of passions - some don't last much time, but most of them are forever, just  like "until death do us part" - and this happens to everything in my life, without exception. And it doesn't take long to find in which side of the table a new one will be written.Some time ago  I saw this fabric on the internet and it was love at first sight.Since then I've been looking at it, but to order only one fabric becomes very expensive, so when I saw it at Retrosaria I didn't think twice. And you know what? This will be one of those long lasting  passions :-)

Serigrafia * Silkscreen

Há uma semana fui a um workshop de serigrafia. Há anos que tinha curiosidade sobre esta técnica, e apesar de já ter lido alguns livros nunca tinha experimentado. Este foi o resultado da primeira experiência que fiz, com um desenho simples rabiscado e recortado em 2 minutos, aqui fotografado pela Batixa. :)

A week ago I went to a slikscreen printing class. I've been curious about this technique for years, and although I have read some books I had never ever tried it. This was the result of my first experiment with a very simple drawing sketched and cut in 2 minutes, photographed here by Batixa. :)

Desenhos * Sketches

A propósito da inauguração da exposição dos sketchers resolvi, hoje, partilhar um desenho que tenho guardado há muitos anos. Para quem nos lê pode não significar nada, mas a mim diz-me muito :-)

Este é um retrato meu feito pela Vânia, na hora do meu embarque para a Austria há quase 17 anos (hummm pensando bem, faz amanhã 17 anos!). Foi desenhado num guardanapo da cafetaria do aeroporto: eu, os meus muitos casacos todos vestidos - pois não tinha espaço para os levar nas malas - e todo um conjunto de malas e sacos, que além de roupas levavam também livros, cadernos e dicionários - é que em 1994 ainda não havia meios de inserir toda esta informação numa mini pen.

Thinking about the opening of the sketchers exhibition, where Vânia is taking part, today I decided to share with you something that I've kept in my wallet for the last 17 years.

It doesn't mean anything to you but it means a lot for me as this was drawn when she was 12 at the airport lounge while I was waiting to board to Austria as an Erasmus student - and this will be tomorrow 17 years! :-) The original paper is a simple napkin from the coffee shop and it really shows the way I looked that day: hundreds of coats on me as I didn't have enough space in the luggage and many suitcases - I had to take lots of books, note books and dictionaries (back in 1994 drive pens were not available yet :-))