terça-feira, 30 de abril de 2013

Perfect colour combination: yellow + grey (ish)



(Scroll down for English)

Desde que há uns anos fiz uma clutch com um maravilhoso tecido Liberty nestas duas cores, que esta combinação não me sai da cabeça. Acho-a linda e super versátil, mas muitas vezes o difícil é encontrar os materiais certos nas cores certas, pois nem todos os tons de amarelo combinam com todos os tons de cinzento, pelo menos no meu ponto de vista, por isso fiquei feliz quando vi estas linhas de seda na Retrosaria
Comprei-as e trouxe-as comigo ainda sem qualquer projecto em mente, mas acho que me decidi por fazer um colar. Tenho mais ou menos uma ideia do que quero e até já fiz um rabisco, mas enquanto escrevo este texto lembrei-me que se juntar umas tiras fininhas do tal tecido Liberty é capaz de ficar bem giro.

O que é que vos parece? Gostam deste tipo de acessórios?

A few years ago I made a clutch out of a beautiful Liberty print in tones of grey, white, black and yellow and since then my mind is set on this colour pallete. I find it gorgeous! But the difficult thing is to find the right materials in the right colours as not all shades of yellow go well with all shades of grey, therefore I couldn't be happier when I found this silk yarn at Retrosaria.
I bought two skeins with nothing in mind, but I've decided to make a Summer necklace. I have in idea how I'm going to make it and I've already made a sketch, but as I write this text I had this insight that if I add a few bits of that same Liberty fabric it may look very nice.

What do you think of this? Do you like this sort of accessories?


segunda-feira, 29 de abril de 2013

Beautiful handmade gifts



(Scroll down for English)

Lembram-se de há tempos ter feito aqui o sorteio de uma gola de crochet? Quem ficou com ela foi a Andreia, uma quase "blogodependente" que raramente deixa comentários nos blogs que lê - "pecado" assumido por ela! Só no Sábado é que o presente lhe chegou às mãos, tudo porque tinha agendada uma viagem a Londres com a família e combinámos a entrega em mão para essa altura - e assim foi! O que eu não estava à espera é que a Andreia me trouxesse um presente. Mas trouxe! Uns brincos de prata feitos por ela. Maravilhosos e que, desde então ainda não tirei das orelhas.
Obrigada, Andreia! Adorei o presente, mas gostei mais ainda de vos conhecer :-)


I don't know if you remembre my last giveaway - a crochet collar? The winner was Andreia, a "blog addicted" who reads lots of blogs but seldom leaves comments... 
She had planned a family trip to London so she asked me if we could meet, instead of posting the little present to her. Of course I said yes, so we met las Saturday in Picadilly. I gave her the the collar and then the unexpected happened: she also had a gift for me! These beautiful silver earings handmade by her. I love them and I haven't taken out of my ears since then.
Thank you Andreia! I really loved your present, but what I loved the most was to meet you and your beautiful family :-)



sábado, 27 de abril de 2013

Rhubarb and strawberry jam



(Scroll down for English)
Quando comecei com a brincadira do ruibarbo devia ter feito uma abertura oficial da "semana do ruibarbo", mas como não o fiz não é agora que o vou fazer. No entanto, já diz a sabedoria popular que não há duas sem três :-) e a terceira experiência com este vegetal foi: compota de ruibarbo com morangos. Fiz apenas uma pequena quantidade, pois aqui não tenho amigos a quem "obrigar" a provar oas meus excessos...
Segui uma receita que a Carla me sugeriu, que é super simples, rápida e muito saborosa...

120 gr de ruibarbo
130 gr de morangos
125 gr de açúcar 
Lava-se os talos de ruibarbo e corta-se em cubos. Levas-se ao lume o ruibarbo e o açúcar até ele se desfazer (aproximadamente 15 minutos), mistura-se os morangos cortados ao meio e volta novamente ao lume até os morangos se desfazerem (aproximadamente 10 minutos). Atenção que ao multiplicar as quantidades, os tempos também se alteram...


When I first bought rhubarb, only a few days ago, I couldn't imagine what I was going into. I should have called this week "the rhubarb week", but now it's a bit lata for that. However I couldn't finish it without a third recipe using this delicious vegetable, so I went for a rhubarb and strawberry jam. I made just a pot because here I don't have friends to make them eat what I cook in excess.
I followed a very easy recipe given by a reader, Carla, which is very simple and quick to make. And above all it's very tasty...

120gr of chopped rhubarb
130gr of halved strawberries
125gr of sugar

After washing and chopping the rhubarg you take it to boil together with the sugar until it's reduced (this takes about 15 minutes), then add the strawberries and let them cook until soft (another 10 minutes). And it's ready!
Be aware that if you multiply the quantities the times will also change...



sexta-feira, 26 de abril de 2013

400.000 visits celebration

(Scroll down for English)

Hoje, pouco depois da meia noite, o contador de visitas que tenho no blog marcou mais um número redondo - 400.000! 
Para os "speedy-bloggers", que atingem os milhões em meses este número pode não significar nada, para mim ao fim destes anos significa essencialmente três coisas: trabalho, dedicação e, sobretudo, gratidão. Gratidão porque depois de quase 8 anos aqui na blogosfera ainda tenho leitores que me acompanham quase desde o início (ainda o Pano pra Mangas era escrito a quatro mãos) e isso, numa era que vive em constante e rápida mudança, é fenomenal. E tenho todos os outros que têm vindo a chegar, não só de Portugal e do Brasil mas de outros países e até continentes.
Acreditem que estou cá não só por mim, mas também por vós. Quando saio de casa, de camera na mala penso sempre: "o que é que vou hoje descobrir para partilhar?" - independentemente do firo, da chuva ou da neve. A isto chamo partilha e um quase amor incondicional por aquilo que me dá prazer fazer.
 Muito, muito obrigada por esta pequena grande celebração!

Vemo-nos nos 500.000 daqui a uns meses, ok? :-)

Today, right after midnight, the visitors counter I have installed on my blog marked another big round number - 400.000!
For those who reach millions within months of existence - "speedy-bloggers", as I call them - this number may be nothing, but for me, after blogging all these years, means mainly three things: hard work, dedication and, above all, gratitude. I still have readers from when I began the blog 8 years ago - by then Pano pra Mangas was a 4 hands blog - and in a time when everything is constantly changing this is a phenomenal. And there are also all the other readers that came afterwards not only from Portugal and Brazil but also from other countries and continents.
Believe me that I'm still here not only for me but also for you. Everytime I leave home with my camera in my bag my thoughts are "What am I going to find today so I can share it with my readers?"- no matter if it's cold, raining or snowing! To this I call love for sharing and an  almost an unconditional love feeling for something that gives me pleasure..
Thank you very much for this celebration!

I'll see you around the 500.000 in a few months, ok?

quinta-feira, 25 de abril de 2013

Meet the Blogger Virgínia Otten @ Amo-te Mil Milhões

O trabalho da Virgínia é daqueles que acompanho há anos sempre com a mesma admiração. Tenho uma predilecção pelas lebres, é verdade, mas todos os outros são de encantar - apetece ser criança outra vez para brincar ao faz de conta e dar nomes imaginários a todos os amiguinhos que ela com tanta mestria faz. E os acessórios??? Ai, têm de ver para crer! Mas para já vamos conhecê-la um pouco melhor no Meet the Blogger desta semana. Obrigada, Virgínia pela colaboração :-)


Porquê o nome do blog e como é que surgiu?
Quando comecei o blog era mãe de um menino de seis anos muito esperto e doce, que tudo fazia para não dormir. Eu deitava-me a seu lado e ele ia contando o quanto gostava de mim: “ amo-te dez, mãe”, “ amo-te cem, mãe”, “ amo-te cento e nove”... até que um dia chegámos ao mil milhões. “ Amo-te mil milhões, mãe!” Foi o número mais infinito que encontrou para descrever o seu amor pela mãe e para atrasar a hora de dormir.
O blog tinha que ser algo íntimo e verdadeiro, não saberia fazê-lo de outro modo. Sabia que ia acabar por me expôr, que ia deixar transparecer a profundidade do meu espírito e  que acabaria eventualmente por passar a ser conhecida como a blogger mais piegas do país por falar em amor mas precisamente por isso, porque acho que o mundo precisa de pessoas que não tenham medo do verbo amar, senti que “Amo-te Mil Milhões” seria o meu pequeno grande grito de guerra.



De tudo o que fazes para o blog, qual é o teu artigo favorito?
Definitivamente, gosto muito de acabar um boneco, passar a tarde a fotografá-lo e logo a seguir partilhar as fotos no blog. Fico sempre ansiosa por saber a opinião dos que estão do lado de lá. E quando a resposta é positiva dou o trabalho por terminado, feliz e vou descansar. Quando recebo mais mensagens do que esperava ou aquela pessoa que tanto admiro me congratula pelo meu trabalho fico uns momentos a levitar, nas nuvens, cheia de vontade de começar um novo trabalho. Normalmente o dia acaba em insónia, tal é a euforia dentro de mim.
   
O que é que diferencia os teus crafts?
O facto de sairem de mim e não de outra pessoa. Eu tento fugir daquilo que já é feito por outros, não vale a pena ser mais uma a fazer do mesmo quando tenho tanta imaginação e gosto por criar. Claro que vivemos numa época em que é difícil não estar a par do que se faz pelo mundo mas ainda assim acho que os dias são curtos demais para não sermos quem somos ou pelo menos tentar descobrir quem somos – e o meu trabalho tem-me ajudado muito nessa viagem interior.


Quais as plataformas web onde divulgas o teu trabalho?
Tenho o blog, Amo-te Mil Milhões  que é a casa-mãe; o flickr;  a loja Etsy, que tem estado de prateleiras vazias por falta de tempo mas em breve voltará ao activo e o facebook.


Lês outros blogs? Enumera três que te sejam indispensáveis.
Sim, há blogs que gosto muito de ler e curiosamente os meus preferidos são aqueles que sigo há mais tempo e me motivaram a criar o meu.
A Ervilha Cor de Rosa , o blog que me apresentou toda uma blogosfera que eu desconhecia por completo e me mostrou que, como eu, havia muita gente a gostar daquilo que, na altura, ainda não era tão falado.   
Soulemama  é o blog que me acalma, que me lembra de mim e daquilo que quero da vida. É a história de uma mulher e da sua família que tem conseguido dar um rumo muito inspirador à sua vida.
Down to Earth  é escrito por uma jornalista australiana já reformada que alerta para o poder que cada um tem em mãos se se quiser viver uma vida mais simples e sustentável. Esta senhora lembra-me a minha avó. Agora que já não a tenho, leio as palavras da Rhonda e sinto-me um pouco mais reconfortada. 


Completa as frases:
a)Quando era pequena queria ser professora e voluntária em países pobres. Continuo a sentir o mesmo chamamento que sentia em pequena.
b) Todos os dias preciso de me sentir inspirada por algo maior que eu, que me puxe para fora e me faça querer crescer como ser humano. Um dia não inspirada é um dia deitado fora
c) Sorrio sempre que vejo as primeiras flores depois de um inverno longo e chuvoso :-)
d) Não vivo sem os meus filhos por perto, o meu trabalho, a natureza no seu estado mais selvagem e chá preto.

Onde é que tevês daqui a cinco anos?
Esta é difícil!... Daqui a 5 anos tenho um filho com 16 anos e uma filha com 6, pelo que suspeito que vou ter que me adaptar a muita coisa nova. Espero continuar a fazer brinquedos, espero estar um pouco mais viajada, ter aprendido coisas novas e ter a casa cheia de bons amigos. Espero ser cada vez mais criança.


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Blogging tips