terça-feira, 30 de julho de 2013

Another favourite place: Ilha do Farol

(Scroll down for English)
Se há lugar onde não me canso de ir, desde que me entendo como gente, é a Ilha do Farol
Sabem aqueles sitios onde se consegue repor energias, curar cansaços extremos, viver sem relógio e ser-se feliz? É aqui! Umas horas apenas bastam para que tudo isto aconteça - quase como por magia. Entre a Ria Formosa e o Oceano Atlântico este é o ponto mais a sul do nosso país - as águas são frescas e cristalinas, os peixes passeiam-se entre os nossos mergulhos e se a maré estiver vazia basta rodar o pé na areia à beira mar para que as conquilhas apareçam e se deixem apanhar. A praia perde-se de vista e não há obstáculos à vista na linha do horizonte, o céu é de um azul intenso e o mar...a o mar é qualquer coisa de extraordinário!

I can't get enough of this place. I dream of it 365 days a year. Why? Because this is paradise!
Do you know those places where you charge your batteries, cure any diseases, live without clocks and be happy? This is here! And just a few hours are enough for all this to happen - just like magic!
Stuck between Ria Formosa and the Atlantic Ocean this is the southern point of Portugal - here the water is fresh and clear, fish swim between our feet and if the tide is low just swing your feet on the sand and you will get hundreds of fresh "conquilhas" that you can cook for dinner. You loose sight of the length of the beach, there aren't any obstacles between you and the horizon, the blue skies are really intense and the sea... oh the sea is just something!

segunda-feira, 29 de julho de 2013

It's yummilicious

Com o calor o que menos apetece são alimentos quentes, e na impossibilidade de me deliciar com uma generosa bola de gelado como sobremesa ou uma fresca salada de fruta há dias "montei" uma bonita salada no prato - e como não tinha nome para a mesma, dei-lhe o meu, num acto um pouco egocentrista!

É super fácil, saborosa e muito fresquinha. Mais uma vez relembro que as quantidades indicadas são para uma pessoa:

Salada verde qb (esta é uma mistura de alfaces com couve roxa)
Um tomate médio
Meio queijo fresco 
Duas fatias de presunto sem gordura
Duas claras de ovo
Azeite, sal, pimenta e oregãos para temperar

Comece por bater as claras de ovo em castelo bem firme. Divida-as em dois montinhos sobre um tabuleiro forrado com papel vegetal e ligeiramente untado com um fio de azeite e leve-as ao forno a 160ªC por aproximadamente 12 minutos ou até ficaram com um aspecto dourado.
Quando as núvens estiverem prontas, comece a empratar a salada tendo como base os verdes. Por cima coloque o tomate cortado em rodelas, depois o queijo fresco e por fim a núvem. Enrole as duas fatias de presunto e coloque de lado. Tempere a gosto e ... delicie-se!

domingo, 28 de julho de 2013

Waiting times...


(Scroll down for English)

Numa época em que anda tudo de smartphone na mão e que as pessoas mal colocam os olhos na rua, nas outras pessoas ou mesmo no que estão a fazer sinto-me um bicho raro quando em qualquer local tiro da mala os meus cadernos e estojo de mil e uma canetas. Há quem se atreva e me venha perguntar/afirmar: "Ahhh que giro, está a escrever um diário?!" ou "Traz tanta coisa na sua mala!..." Trago muita coisa pois, e não vêem elas o resto (normalmente a máquina fotográfica, um livro e uma garrafa de água), mas é esta "peso" que me dá prazer.
Ontem tive um momento de espera e por causa de tudo o que trago na mala nem dei pelo tempo a passar. Folheei, mais uma vez, um dos meus livros preferidos e ainda estiva a fazer uns rabiscos no meu sketchbook. Adoro perder tempo assim!

We live in a world where everyone carries a smartphone in their hands and hardly look at what's around them, or to other people or even to what they are doing and that makes me fell somehow weird anytime I take out of my bag all the stuff I carry around: sketchbooks, notebooks and very fat pencil case. Sometimes people approach me and ask/say things like "Ahhh, how nice are you writing a diary?!" or "You bring so many things in your handbag!". 
Yes! I do bring a world of stuff in my bag and most of the times they don't see the rest (usually my camera, a book and a bottle of water) but it's all this "weight" that brings colour to my life.
Yesterday I had a "waiting moment" and due to everything I carry around I didn't notice the time. I flipped through one of my favourite books and I made these little drawings in my sketchbook. I love waisting time like this!


sexta-feira, 26 de julho de 2013

Another favourite shop: Retrosaria

(Scroll down for English)

Numa breve passagem por Lisboa antes de rumar ao Sul para gozar uns merecidos dias de férias, o único sitio que tive tempo para visitar foi uma das minhas lojas de eleição de sempre! - falo da Retrosaria
Pode não ter a quantidade de tecidos que outras lojas têm, pode até não ter fechos nem botões, mas o que lhe "falta"(porque na realidade não falta nada!) aqui sobra-lhe em charme, carácter e qualidade dos materiais e como eu privilegio sempre a qualidade sobre a quantidade é rara a vez que venho a Lisboa que não lhe faço uma visita. Ahhh, e a selecção de lãs? Irrepreensível! sendo que as minhas preferidas são mesmo as Noro e as Rosa Pomar
Aproveitei para comprar um fatquarter com motivos japoneses para a minha mãe e um tecido KOKKA para a minha manta de ganga.


On a speedy visit to Lisbon before heading South for a more than deserved holidays, the only place I had the opportunity to go was to one of my favourite shops ever - Retrosaria.
There the quality overides the quantity. The shop has such character and charm that everytime I come to Lisbon I have to pay it a visit. It's got a wonderful selection of fabrics and the such good quality yarns... my favourite are Noro and Rosa Pomar.
I took the opportunity to buy a pretty japanese fatquarter for my mother and some KOKKA fabric for my denim quilt.

quinta-feira, 25 de julho de 2013

Meet the bogger Naida Folgado @ Frango do Campo

Este post bem podia ter um som de entrada, algo como um valente có-có-ró-có-có pois com o nome Frango de Campo só podemos esperar alvoradas barulhentas :-) mas nada disso! Hoje a minha convidada é a Naida - uma "descoberta" recente apesar de lhe reconhecer o nome das visitas ao Pano p'ra Mangas - como é que é possível? - perguntarão. Não sei! Já admiti a falha... No entanto não fiquem a pensar que fui movida por um sentimento de culpa para ter a Naida aqui hoje. Não. Nada disso! A Naida tem um bog maravilhoso e de fazer crescer água na boca - até faz mal a quem está de dieta... 



Porquê o nome do blog e como surgiu?
O blogue surgiu pouco depois de regressar às minhas origens, à minha terra natal após algum tempo em Lisboa. Na altura apercebi-me que apesar de gostar da movimentação de uma cidade, a vida no campo também tem os seus encantos. E que mesmo que vivesse num "aviário" seria sempre um "frango do campo".

De tudo o que cozinhas e partilhas no blog qual é o teu prato favorito?
Essa é aquela questão que detesto que me façam! Adoro comer! Adoro experimentar novos ingredientes e combinações. Sou apaixonada por um bom prato de massa, cozinha asiática e entradas.


O que é que te diferencia no meio de tantos blogs "deliciosos"?
Apesar de existirem imensos blogues de culinária acredito que são todos diferentes. Podemos até cozinhar a mesma receita mas todos nós a apresentamos de forma diferente e temos histórias de vida diferentes. Noto que as pessoas têm alguma curiosidade pela vida "no campo", por usar ingredientes frescos que vêm directamente do quintal dos meus avós.

Quais as plataformas web onde divulgas o Frango do Campo?

Para além do blogue, tenho uma página de facebbok e Pinterest.

Lês outros blogs? Enumera três que te sejam indispensáveis.

Acompanho imensos blogues. Tantos que não consigo ver sempre tudo nem comentar quanto gostaria. Indicar apenas 3 é cruel! Tenho pelo menos uns 20 blogues indispensáveis  (tenho uma grande lista no meu blogue sobre cozinhas que me inspiram)


Completa as frases:
a) Quando era pequena queria ser jornalista
b) Todos os dias tento pensar nas pequenas grandes coisas e pessoas que tenho ao meu lado e são a base vital da minha vida.
c) Sorrio sempre que vejo os meus avós a sorrir, sinto que me tornei uma bocadinho melhor que no dia anterior, dou uma caminhada ao pôr-do-sol, tenho a familia ou os amigos à volta da mesa.
d) Não vivo sem as pessoas importantes da minha vida e sem internet!

Onde é que te vês daqui a cinco anos?

Confesso que esta era uma questão que sempre me preocupou, o futuro, mas que agora tento levar um dia de cada vez. O que realmente interessa é aproveitarmos os momentos de felicidade, a companhia de quem gostamos. Espero daqui a 5 anos ter vencido mais alguns medos e receios e ter tido a coragem de fazer algumas coisas que tenho na minha TO DO LIST!
Se isso acontecer, estarei com certeza feliz!


quarta-feira, 24 de julho de 2013

Lazy Wednesday

(Scroll down for English)
A quarta-feira é, sem dúvida, o meu dia preferido da semana e se os há em que estou com bicho carpinteiro, outras são mesmo de inércia - e hoje estou assim! Além das tarefas habituais do meu dia-a-dia estive a dar uma arrumação aqui no layout do blog - ainda estou em experiências .- pois quero lavar-lhe a cara com outro header e um layout que não tenha a coluna principal ao meio.
O que vos parece?

Apetecia-me mesmo era experimentar umas rosetas de crochet que vi ontem neste blog, mas sem agulha nem linha - nada feito! (quem me mandou a mim vir desprevenida??? agora sofro de tédio!)


It is known that wednesday is my favourite day of the week and if  there are some when I'm extremely active there are otheres where I feel very lazy - and today I fell like that! My daily tasks are nearly finished and I've had a bit of time to mess up with the layout of the blog - I'm still doing some experiences - as I think it needs a refurbishment: I want to change the heather, some fonts and move the colums.
What do you think?

But what I really wanted to do was some granny squares I saw in this blog yesterday, but neither I have a hook nor a yarn, so - forget it! (next time I must pack a crafty kit to carry with me!)

Xanatas oferta de: /Flip-flops a gift from: Melissa
Modelo:/Model:  Love City
 

terça-feira, 23 de julho de 2013

Another favourite place: Casa Independente


Frequentei durante alguns anos um lugar que era quase a minha segunda casa: Os Artistas, em Faro. E lembro-me que a primeira vez que lá entrei ter achado o sitio horroroso e sem assunto nenhum -  mas já dizia Pessoa "Primeiro estranha-se, depois entranha-se!" Chegavam as férias de Verão e não havia uma noite que não estivesse lá caída - nessa altura achava que nunca me cansaria de sair à noite... fool!
Há dias foi-me apresentado um sítio que me fez lembrar Os Artistas... chama-se Casa Independente e fica no Largo do Intendente em Lisboa. Se por um lado "cheira a mofo", por outro transborda vida, luz e aquela coisa especial que nos toca a alma...Não sei bem explicar o que é. Além disso está cheio de coisas giras para fotografar :-)


When I was younger I used to go to a bar much alike this one in the photos. I remember hating it the first time I went there, but then I got used to it and Summer after Summer there was I night after night - this was the time when I thought I would never get tired of spending the nights clubbing... fool!
A few days ago I went to this place in the photos, called Casa Independente which is right in the centre of Lisbon in the beautiful Largo do Intendente. It's full od nice details for those who like old and vintage stuff :-)

segunda-feira, 22 de julho de 2013

It's yummilicious

Esta história de estar de dieta tem-me feito descobrir coisas as quais não fazia ideia existirem, como por exemplo claras de ovo em pacote. Pensei que este tipo de produto só estivesse disponível para o canal HORECA e não para o comum consumidor - há anos mostraram-ne num hotel "ovo cozido em cilindro" que me deixou boquiaberta...
E se às vezes sou um pouco céptica e até desconfiada relativamente a estes produtos, outras há em que a curiosidade fala mais alto. Pesquisei, encontrei e comprei as famosas claras em pacote.
Em casa adaptei uma receita e fiz umas farófias doces. São óptimas para quando se está com desejos de algo doce :-)


Ingredientes:
5 claras 
1 colher de sobremesa de gelatina em pó (usei de framboesa)
canela para polvilhar

Bate-se as claras em castelo e com cuidado envolve-se a gelatina. Distribui-se as farófias por taças individuais e polvilha-se com canela. Leva-se ao forno por 10 minutos a 160ºC. Deve-se ter o cuidado de não abrir o forno durante a cozedura para que as claras não murchem.

domingo, 21 de julho de 2013

Being at home means...

Pisar o chão que me viu nascer e poder andar descalça no atelier.
To step the floor that knows me since ever and to walk in bare foot in my study.

 Dar uso aos meus frascos de vidro e fotografá-los nos meus lugares favoritos.
To use my glass jars and shoot photos in my favourite places.

Costurar horas a fim e começar a dar forma a um projecto que veio na bagagem.
To sew for endless hours and begin a project that traveled with me.

 Ver onde chegam as buganvílias desde o ano passado.
To see how much the buganvillias have grown since last year.

Assistir a um por-do sol magnífico num cenário idílico!
To watch the sunset from a magnificent spot in a dreamy scenery!

quinta-feira, 18 de julho de 2013

Meet the blogger Nuno Ferreira @Nuno Ferreira Photography

Como é que conheci o Nuno? Sinceramente não me recordo se foi através da Sofia e do André, se foi através dos Lisbon Photo Walkers, o que sei é que fiquei rendida ao seu talento e ao seu sonho de fazer da fotografia o seu Plano A, uma vez que também é professor. Gosto particularmente do modo como capta a luz nas suas imagens e os rostos descontraídos de quem não se apercebe da objectiva apontada. 
Convido-vos a conhecer o Nuno no Meet the Blogger de hoje. Venham daí!



Porquê o nome NUNO FERREIRA apenas e não outro?
Antes de começar a fotografar casamentos tive dois blogues onde apresentava trabalhos fotográficos mais pessoais, o The Drilling Holes e o The Invisible Man. Muitos conheciam o meu trabalho, mas poucos sabiam o meu nome ou quem era o autor. Quando soube que era a altura certa para entrar no mundo da Fotorafia de Casamento, ponderei bastante sobre qual o melhor nome para identificar o meu trabalho e cheguei à conclusão que se usasse o meu nome, seria muito mais fácil e pessoal. Para além disso é uma excelente forma de associar o trabalho que as pessoas vêem ao seu autor, essencial para criar um laço de proximidade com os meus clientes.


De tudo o que fotografas/escreves para o blog qual é o teu artigo favorito?
Para ser sincero não tenho um artigo ou uma fotografia favorita. Todo o conteúdo que está no blogue é especial para mim, pois faz parte de um momento importante da minha vida ou do meu trabalho. mas gostaria, sem dúvida, de publicar mais artigos pessoais para que as pessoas me conheçam melhor.

O que é que te diferencia?
É uma boa questão! Talvez a forma descontraída e simples como tento contar a história dos casais que fotografo. Como costumo dizer, gosto de estar presente, mas sem notarem a minha presença. Sei que parece complicado, mas custa-me "forjar" momentos fotográficos e que não são o espelho do que realmente aconteceu no dia do casamento. É claro que há sempre um ou outro momento em que é necessário dar uma indicação sobre uma pose ou um gesto, principalmente nos momentos a dois, mas procuro evitar que isso aconteça. Gosto também de trabalhar com luz natural e creio que isso se reflecte no meu trabalho

Quais as plataformas web onde divulgas o teu trabalho?
Para além do site, que funciona como um cartão de visita, dou prioridade ao blogue e à minha página do facebook. No blogue mostro os highlights dos casamentos que fotografo ou algumas fotografias mais pessoais. No facebook  posso colcar outras imagens do meu trabalho, mas que não se enquadram tão bem no conteúdo do blogue. Digamos que um complementa o outro. Para além disso, uso também to Twitter, o Pinterest, o Instagram e o Google +


Lês outros blogs? Enumera três que te sejam indispensáveis.
Acompanho centenas de blogues e, confesso que, nem sempre consigo ler todos. Opto por fazer uma leitura rápida, tentando ver o que se faz lá fora e por cá também), quais as tendências actuais e tentando me manter sempre informado. Mas se tenho de indicar três blogues a escolha recai sobre o trabalho do Sean Flanigan, dos Nordica e do Bej Haisch. De certeza que só posso indicar três? 

Completa as frases:
a) Quando era pequeno queria ser astronauta! Como sempre me interessei por tudo o que estivesse relacionado com o espaço e andava sempre com a cabeça na lua, a combinação era perfeita. Sempre achei que seria livre lá em cima.
b) Todos os dias procuro superar-me, procuro ser melhor no que faço e luto para chegar onde quero.
c) Sorrio sempre que penso no que tenho de bom na minha vida, no que alcancei apesar das dificuldades, sempre que vejo a minha filha e estou com as pessoas que amo. É essencial para me sentir feliz!
d) Não vivo sem todas as pessoas que amo, que me são queridas e especiais. Ah, e sem alguns gadgets.

Onde é que te vês daqui a cinco anos?
É uma pergunta difícil mas de resposta fácil. Vejo-me principalmente a ser feliz, a fazer o que mais gosto, seja a fotografar ou a leccionar.





quarta-feira, 17 de julho de 2013

A suitcase full of dreams


(Scroll down for English)

Movo-me ao combustível da paixão, num contínuo vai e vem de novos amores que deixam maior ou menor marca - sem que nenhum caia no esquecimento. Quem me lê sabe do que falo: se um dia são as golas de crochet, três dias depois já são as aguarelas e uma semana mais tarde já é outra coisa qualquer. Tudo isto é resultado de uma mente irrequieta que não me dá descanso - e sim, isto é tão inevitável quanto cansativo, pois as horas, os dias ou as semanas não têm tempo suficiente para dar forma a estas paixões que nascem sabe-se lá do quê ou de onde.
Depois, há aqueles amores sólidos, antigos e que já ultrapassaram a barreira do desejo imediato, mas que podem levar anos até serem declarados - têm um quê de platónico - até que me decido pelo "sim!". As minhas malas andam sempre cheias deles, e desta vez levo na bagagem de mão um destes amores. Um sonho antigo que começa a tomar forma - tudo vai sendo anotado, para que nada fique esquecido e que eu espero em breve trazer à luz do dia.
As malas estão feitas, o check in efectuado e eu estou pronta para mais um vôo!


I'm moved by passion, a come and go of new loves which I never forget. For those who read me know exactly what I'm talking about: today I'm in love with crochet collars, in three days I'll be falling for my watercolours and one week after...only God knows! This is the resuld of a restless mind - and this can be, most of the times, overwhelming because I never have the time to give shape to all my passions.
Then, there is true love! Old loves that go beyond a simple passion but that can take years to be declared - they are somehow platonic - until the moment I decide to say "yes, I do!". My suitcases are always full of them, and this time in my handluggage I'm taking one of these true loves. An old dream that is strarting to become real - I'm taking notes of everything so I don't forget anything and soon it will be live.
My suitcases are packed, check in made and I'm ready for another flight!


terça-feira, 16 de julho de 2013

Two days to go!


(Scroll down for English)

Os dias que antecedem as idas para Portugal são sempre de grande azáfama.
Hoje fui comprar as revistas que a mana me pediu, os tecidos para a mãe também já estão na mala e um mimo para o pai também já cá canta. E that's it! Que isto de fazer viagens em low cost tem a desvantagem de termos os quilos muito bem contados - no ano passado paguei um balurdio de bagagem extra e este ano não quero repetir a proeza - quero sim é esquecê-la!

Com as  malas quase prontas e o coração a transbordar de saudades, conto as horas para ir para o aeroporto - e ainda faltam dois dias! Ahhh e ainda está tanto por fazer - será que vou ter tempo?

Calculo que nas próximas semanas o ritmo andará mais lento por aqui pois quero aproveitar tudo o que a distância de dá direito: mimos, muitos mimos!, familia, amigos, sol, praia até cair para o lado. Quero encher-me de afectos e energia, carregar as baterias das emoções para depois...bem, depois logo se vê.

The days before my departures are always busy.
Today I bought some magazines for my sister, some fabrics for my mother are already packed and i also have a sweet nothing for my father. And that's it! - low cost flight have the disavantage that every extra kilo counts like gold and last year I paid a fortune for the extra luggage I had!

I've packed nearly everything and my heart misses home like never before. In two days I'm flying to Portugal and I'm already counting down the hours. And I still have so much to do... wil I have the time?

In the next few weeks I won't be around that much because I want to enjoy everything I'm entitled to: cuddles (lots of them!), family, friends, the sun and the beach. I definetely need to refill my emotional bateries :-)

segunda-feira, 15 de julho de 2013

It's yummilicious

Isto de se estar de dieta tem muito que se lhe diga. Para mim então, nem vos conto, pois volta e meia experimento uma para ver de o peso desce um bocado, mas não é fácil... Querem saber qual o meu maior pecado? O pão! Ahhh o que eu adoro pão! Mas quase todos os regimes que experimentei até agora cortavam totalmente com esse "manjar dos deuses" (às vezes acho que podia sobreviver a pão e manteiga...) e ao fim de meia dúzia de dias a sua ausência começava-me a mexer com os nervos!

A decisão de voltar a fazer dieta não surgiu de um dia para o outro. Primeiro veio o susto. Depois a negação. A seguir veio o "eu não consigo" e finalmente a tomada de decisão de que abraçaria este, digamos... projecto pessoal!

Em primeiro lugar reneguei a expressão "perder peso". Se eu perco alguma coisa fico triste, certo? E quero voltar a encontrá-la porque a perdi, não é? Pois então! Eu não quero reencontrar os quilos que vou deixar para trás. Por isso em vez de dizer que quero "perder peso" adoptei a expressão "quero atingir o meu peso ideal". Não é fácil mudar a formatação do discurso, mas é possível e acreditem que ajuda no cumprimento dos objectivos.

Mas conversas à parte... a receita de hoje e que alguns já viram é simplesmente deliciosa, fácil e super rápida de fazer. Mais uma vez, as quantidades aqui apresentadas são para uma pessoa.


Nuvens de espinafres :
3 claras ou dois ovos inteiros
2 cubinhos de espinafres congelados
sal e pimenta
Bate-se as claras com um garfo e junta-se os espinafres envolvendo-se bem e tempera-se. Numa frigideira anti-aderente cobrir o fundo com cerca de metade da mistura e deixar cozinhar.
Como fica fino, tipo crepe não é preciso voltar. Reserve.

Para o recheio:
2 colheres de sopa de queijo philadelphia
2 fatias de salmão

Corta-se o salmão em bocadinhos e mistura-se com o queijo.
Coloca-se em cima da núvem/omeleta e enrola-se.

Serve-se fresco com salada a acompanhar

Nota: as receitas desta rubrica baseiam-se todas nos princípios d' A Dieta dos 31 Dias da Dra.Ágata Roquette.

sábado, 13 de julho de 2013

Aguarelas solidárias II

 
A campanha das aguarelas solidárias chega hoje ao fim aqui no blog. Bem sei que a data prevista era o dia 15 de Julho, mas surgiu a hipótese de elas continuarem a sua missão em Lisboa e para que cheguem a horas do acontecimento tenho de as colocar no correio hoje ainda. Além das que não foram adquiridas nos últimos dias, pintei ainda estas que tenho a certeza irão ficar em boas mãos.
O valor de todas as aguarelas, independente daquele que lhe for atribuído reverte 100% a favor da nossa pequena GRANDE Leonor.

A minha eterna GRATIDÃO para todos os que colaboraram nesta iniciativa do Pano p'ra Mangas. O que foi angariado pode não ser muito, mas são os nossos pequenos "poucos" que podem fazer a diferença na vida desta criança e isso já é uma razão para CELEBRAR.

Podem continuar a contribuir na página do facebook d' Os Aprendizes da Nono e podem ainda ter a EXPERIÊNCIA da vossa VIDA num evento especial organizado pelo pai da Leonor, o SIM, TU Podes Leonor!

Ainda não tinha falado aqui nesta EXPERIÊNCIA DE DESENVOLVIMENTO PESSOAL, mas acreditem que é simplesmente FABULOSA. Falo, não porque mo tivessem contado, mas porque já a experienciei e me deu as ferramentas para tomar uma série de decisões CERTAS para o momento da vida que estava a passar. Vai acontecer no dia 20 de Julho em Oeiras! Participem e ficarão GRATOS por terem estado lá.

sexta-feira, 12 de julho de 2013

My first knitted socks

 (Scroll down for English)

Já tenho as minhas meias prontas há mais de duas semanas, mas ainda não tinha tido a oportunidade de partilhar convosco. Foi uma experiência engraçada que quero repetir, mas as próximas não podem ser só de malha de meia, ou então tenho de comprar uma lã colorida, caso contrário torna-se um trabalho um bocado monótono.
Para as fazer recorri a duas instruções - umas que a Rosa Pomar me deu com a compra do novelo de lã e outras que vêm no livro dela. Foi assim um mix and match que resultou no final. É evidente que não estão perfeitas e há muitos pontos a melhorar, nomeadamente o calcanhar, a biqueira e ... o comprimento! (é que mesmo contando as voltas, uma ficou ligeiramente mais pequena que a outra...). Podia desmanchar, é verdade, mas quero que fiquem assim, imperfeitas com aquelas imperfeições de um primeiro trabalho que com a prática vai melhorando.

I finished my knitted socks a couple of weeks ago but I hadn't had the chance to share them with you. It was an interesting experience which I wish to repeat, but for the next ones either I use a different stitch or a coulourful yarn, otherwise knitting in one colour only becomes monotonous.
To knit these socks I followed two sets of instructions: one that Rosa Pomar gave me and came with the yarn and the other one from her book. It was a funny mix and match that worked perfectly. Obviously they are not perfect and there are a lot of issues I need to improve like the heel or the toes cap or even the lenght! (yes... even counting all the rows I managed to make a sock smaller...). I could undo it, I know, but I want to leave it as it is as a sample of my first socks!



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Blogging tips