E a vencedora é: * And the winner is:

Ainda cortei alguns rectangulos de papel onde comecei a escrever os nomes e a dobrar em forma de barquinho, mas confesso que perdi a paciência para fazer 49 minúsculos barcos de papel, por isso acabei por recorrer ao random.org, que é sempre uma preciosa ajuda nestas ocasiões.

Assim, ditou o mesmo que o número vencedor fosse o 8, o qual corresponde à Ana Barata, que por coincidência é uma das participantes da Manta Portuguesa. Parabéns, Ana! Assim que receber a sua morada, envio-lhe este pequeno presente:-)

I started cutting pieces of paper, writing everyone's names and making small paper boats, but I confess that after a while I gave ut this method and turned random.org on, which is always helpful in these situations.

So, random.org said the winner was number 8, which corresponds to Ana Barata, whom, by coincidence, is one of the bees in the Manta Portuguesa. Congratulations, Ana.! As soon as I receive your address I'll send you this little gift :-)