domingo, 7 de junho de 2009

Domingo à tarde /Sunday afternoon

Parecia fácil, e não foi difícil, mas demorado lá isso foi! Nas revistas parece tudo muito mais simples e rápido...
It seemed easy and it wasn't difficult, but it took us longer than what we had anticipated. In magazine pages everything looks so much simple...

O primeiro passo foi escolher os caixotes. Estes devem ter cerca de 30 anos e estavam, junto com outros tantos, numa pilha do alpendre onde em tempos o pai escolhia e encaixotava as laranjas, clementinas e tangerinas mais doces que alguma vez comemos. Que saudades desses tempos...

In first place we had to choose the right boxes. These ones must be about 30 years old and they were from the years when our father used to produce oranges, clementines, tangerines... the sweetest we've ever eaten in our lives. We miss those times...

O segundo passo foi lixá-los e para isso tivemos uma preciosa ajuda.

Than, we had to sand them but for this task we had a preciou help.


Depois veio uma demão de primário e finalmente a tinta branca. Foi trabalho para uma tarde inteira, a quatro mãos.

Afterwards a coat of primary and finally the white paint. We spent the whole of the afternoon doing this.

2 comentários:

  1. Valeu a pena! Estão lindos!

    ResponderEliminar
  2. Obrigada, méri!
    No próximo fim de semana há mais :-)

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Blogging tips