quinta-feira, 13 de maio de 2010

*2+2=4 hands*

Embora não pareça, este blog continua a ser escrito a quatro mãos. Se em tempos era eu quem mais aqui aparecia, agora é a mana mais velha - muitas vezes discutimos sobre o que aqui vamos colocar e ela trata do assunto. Apesar de tudo, estarmos em cidades diferentes não facilita a tarefa...
Em conversa com uma amiga de longa data e leitora assídua do Pano p'ra Mangas surgiu a dúvida sobre a actualização do blog e a que horas a mesma era feita, pois muitas vezes os novos posts aparecem a meio da manhã ou da tarde, sem hora definida, dando a impressão que tudo acontece durante o horário de trabalho. A resposta é não! - felizmente existem mecanismos que permitem a programação e coordenação de publicação para a hora que entendermos e nós procuramos fazer bom uso disso :-)))
I know it's hard to believe, but this blog is still being written by the two of us. In the past I was the one who used to be more around here, but more recently it's my older sister - most of the times we discuss about what to post, then she deals with it. Being far from each other doesn't make things easy...
In the middle of a conversation with an old friend and reader of Pano p'ra Mangas an important question was raised : when is this blog updated? By the time the posts appear in the blog it looks like we do it during office hours. No, this doesn't happen! - fortunately there are ways to schedule these tasks for the time we wish the post to be published and we try to make good use of them :-)))

Nota: Apesar do que foi dito acima, actualizamos o blog diariamente, ao serão, especialmente nos dias em que a máquina de costura resolve não trabalhar, como hoje!!!
Note: Despite what was said above, this blog is updated on a daily basis, in the evening, especially when the sewing machine decides not to work, as today!!!

2 comentários:

  1. Obrigada pelo esclarecimento escrito, mas a mãe já mo havia dado, por tal "stou xkarecida"
    Rosinha dos limões

    ResponderEliminar
  2. Rosinha dos Limões: de nada! apenas o publicámos, pois com certeza haverá outras pessoas com as mesmas duvidas, e para evitar as más línguas...
    Que tal estavam os bolinhos?

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Blogging tips