domingo, 17 de janeiro de 2010

Kitchen Lab

Não é de hoje. A cozinha sempre foi - desde o tempo dos meus avós paternos - o coração desta casa e, actualmente, ainda é onde passamos grande parte do tempo: é espaçosa, tem uma mesa grande e cadeiras confortáveis. Muitas das experiências que fazemos têm este compartimento como cenário, especialmente durante o Inverno, pois o frio não permite que estejamos no atelier...
 Depois de terminado o gorro passa-montanhas, um número razoável de lãs e sem nenhum objectivo concreto dediquei-me a "perder tempo". Como nunca tinha trabalhado com aumentos e reduções no tricot, pareceu-me uma boa ideia tentar, e para tal segui o tutorial que a Rosário tem no blog para fazer umas botinhas de bebé. Comecei tarde, terminei ainda mais tarde, daí só ter feito uma :-))) Ficou gira! Agora vou completar o par...


The kitchen has always been the heart of this house - this comes from my grandparents time - as it is big, it has got a big table and comfortable chairs. Many experiences take place here, especailly during the winter because our crafting room is very cold.
The balaclava is finished so I decided to have a go on my yarn stash and try something new: knitting increases and decreases! For that I followed Rosario's tutorial to knitt a pair of baby bootees. It was late when I started, so I'm half way through :-))) Now, I'm about to knitt the second bootee...

§§§

Estas experiências nunca são solitárias, pelo que, na ausência da mana, conto com a mãe para ouvir os meus lamentos: "Ai que não estou a perceber nada disto!", "Não está a dar certo, vou desmanchar outra vez...", "Estou quase a desistir, mas...não!". Ela ri-se, incentiva-me e continua com os seus afazeres: uma (LINDAAAA!!!!) gola de crochet para a mana.

These are never lonely experiences, so when my sister is not around, my mother plays an important role as she is the one who listens to me: " I don't understand what I have to do!", "This is not right, I have to do it again...", "I'm about to give up, but...no!". She laughs at me, encourages me and keeps with her work: a (GORGEOUS!!!!) crochet cowl for my sister.

7 comentários:

  1. Tu queixas-te que não corre bem, mas os resultados são sempre lindos! Por isso é que a tua Mãe sorri!!!
    :-)

    ResponderEliminar
  2. Sofia: não Sofia, a minha ~mãe ri-se mesmo do meu stress!!!!

    ResponderEliminar
  3. Ui!! os aumentos e reduções....é o que me "desmobiliza" nas malhas!
    Há mais de um ano comecei a copiar um casaco às riscas preto e branco, uma lã linda (L&X), fiz coztas, duas frentes (com bolsos e tudo) e uma manga até ter que começar a diminuir... há dias desfiz a manga toda, e vou desfazer o resto. Só queria arranjar um modelo de casaco que se fizess todo a direito... sabe de algum? ou a Mãe? :))

    ResponderEliminar
  4. mana Marquita, já tinha deixado comentário no Ravelry. Fico muito contente que tenhas experimentado as botinhas! e ficaram giras!
    qualquer dia combino aqui novo ensaio de tricot mas desta vez para "avançadas" e espero contar contigo :)

    ResponderEliminar
  5. rosário: avançadas????quanta honra! mas não me incluo no grupo...estou aqui há quase duas horas a tentar fazer um ripple stich, dos fáceis e NADA, não consigo atinar com aquilo...por hoje desisto, amanhã volto a eles :-D

    ResponderEliminar
  6. a gola é minha! é minha! só recebi presentes bonitos! :D

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Blogging tips