Presentes / Gifts

Quando o D. nasceu, há quase sete anos (oh, como o tempo voa...) eu andava, mais uma vez, entusiasmada com os bordados em ponto cruz e bordei um quadro que, durante bastante tempo, esteve pendurado na parede do seu quarto. Nessa altura só sabia coser à mão e ainda não me tinha atrevido a costurar o que quer que fosse.

Em Março, nasce o F. (irmão do D.) e, inspirada pela tendência dos quilts, fiz-lhe um bem simples para o berço. Foi o primeiro e está longe de ser perfeito. Outros (ainda bem simples) já estão a ser projectados :-)

When D. was born, almost seven years ago (oh, time flies...) I was much into cross stitch, so I made a picture which was hanged on his bedroom wall for quite a long time. By then I only knew how to hand sew and I had never tried using the sewing machine.
Next March, F. will be born (D.'s brother), and inspired by the quilt's trend I made him a very simple one for his cot. This was the first and it is far from being perfect. Other ones (still very simple) are already on my mind :-)