terça-feira, 15 de junho de 2010

*Amola tesouras* *"Scissors sharpener"*

O amola tesouras é daquelas figuras que remontam à minha infância e me trazem de volta o cheiro de casa da avó - a alfazema nas gavetas, ou o sabão derretido na pedra to tanque - pois era lá que se fazia ouvir sempre que o tempo anunciava mudança. Dizia ela, que a passagem desta figura tão popular trazia chuva na bagagem e, invariavelmente, não era preciso esperar muito tempo para que chovesse. 
Agora, noutra casa, noutra rua e numa cidade diferente o amola tesouras faz, novamente, parte de alguns dos meus dias. Se calhar até nem fala português, mas o toque que o anuncia é exactamente o mesmo!
One of the things that takes me back to my childhood is the sound of the "scissors sharpener" passing my grandmother's house - that and the smell of lavender in the drawers or the soap on the stone washing basin - whose visit would always meant a weather change. She used to say that this man brought the rain in his luggage.
Now, in a different house, in a different street and in another town, this character is again part of some of my days. May be doens't speak portuguese anymore, but the music he plya to tell that he's around is still the same...

1 comentário:

  1. fizeram-me recordar coisas boas da infância!!!! obrigada Manas!!

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Blogging tips