*Directamente da árvore* *Directly from the tree*

Cá em casa espera-se ansiosamente por esta altura do ano. Não só pelos dias longos, a possibilidade de jantar no quintal, ou as manhãs na praia, mas especialmente pelas figueiras que ficam c-a-r-r-e-g-a-d--i-n-h-a-s de figos: agora são os lampos, daqui a algum tempo são os pingo de mel. Não há como resistir-lhes! Engordam, pois!, mas como diz a mãe "é só uma vez por ano" :-)))

Quase todos os dias apanhamos uma cesta e não sei como, no dia seguinte já não há nenhum para contar história... A "primeira camada" está quase no fim, mas daqui a umas semanas haverá mais e muitos disponíveis para serem apanhados.

We dream about this time of the year, all year long. Not only because the days are longer, or because we can have dinner in the terrace, or we can go to the beach, but also and especially because our fig trees are f-u-l-l of delicious figs. They are irresistible!!! They are too caloric, but as my mother says: "it's only once a year" :-)))

Almost every day we fill up a basket and as per a big mistery they all disappear... The first crop is almost at the end, but in a few weeks time they will be ready to be harvested again.