Livro japonês perdido * Lost Japanese book

Entre uma pilha de livros todos maravilhosos, a Vânia descobriu este que era a minha cara. Comprei-o e guardei-o com todo o carinho. Na sexta-feira levei-o comigo para o namorar durante a hora do almoço, mas já não voltou comigo para casa: ou o deixei no balcão do restaurante onde almoço quase todos os dias ou no balcão do multibanco interno do banco mais perto.

Fiquei triste. Estou triste. Não só porque o perdi, mas porque quem o encontrou não teve a lealdade de o entregar no local, por isso apelo, ainda que este seja um grito mudo, se o encontraram, por favor devolvam-mo...

Local da perda: Buganvillia Plazza, Quinta do Lago

Restaurante: Pizza, Pasta e Fantasia

Banco: BES

PS: Obrigada, Rosa pela fotografia!

Among a huge pile of beautiful books, Vânia found this one which just looked like me. I bought it and put it in my bag with all my love and care. Last Friday I took it with me at luch time so I could spend some time looking through its pages, but it didn't go back home with me: either I left it at the restaurant or at the nearest bank.

I'm sad. So sad. Not only because I lost it but because the person who found it wasn't honest enough to deliver it where it was found. So please, if you know where it is, or if you found it give it back to me...

Place where I lost it: Buganvillia Plazza, Quinta do Lago

Restaurant: Pizza, Pasta e Fantasia

Bank: BES

PS: Thank you Rosa for the photo.