Preciso de descanso * I need some rest

Finalmente chegou ao fim uma semana que estava a ser interminável, onde não tive nem tempo nem motivação para escrever um pouco aqui.

Desde Sábado que tenho passado por uma sucessão de acontecimentos que, nem tão cedo quero que se repitam - ou pelo menos na mesma semana!!!! Entre um dedo do pé que julguei partido, uma ida ao dentista que terminou em cirurgia, uma queda que me deixou uma mão inchada e uma monumental constipação, venha o diabo e escolha... A minha sorte é conseguir manter o sorriso. Espero que os próximos dias sejam mais pacíficos e que consiga trabalhar em sossego. Até já!

Finally this week came to an end - even if I wanted I didn't have any time or motivation to update the blog.

Since last Saturday I've been through numerous events that I don't wish to repeat - or at least during the same week!!! From a toe I thought it was broken, an appointment at the dentist that ended in a surgery, a swallen hand, and a strong cold... let the devil choose what's best! Fortunately I always manage to keep smiling :-) I just wish for some peacefull days as I have a lot of work to do. See you soon :-)