terça-feira, 30 de março de 2010

Chitas # Portuguese cotton fabrics

Há cerca de duas semanas a mãe foi passear e, de passagem por Alcobaça, não resistiu a trazer-nos umas chitas. Estes desenhos, segundo a informação que lhe foi dada, não são bem os tradicionais, mas uma adaptação. Os genuínos têm barras mais largas e motivos mais grados - são maravilhosos! - mas as coisas que fazemos pedem estampados mais pequenos, por isso estes foram os eleitos.

A couple of weeks ago my mother went for a tour and passing Alcobaça she couldn't resist bringing us some chitas (chita is a traditional portuguese cotton fabric with some specific prints). These prints, according to some information she was given, are not the most traditional, as the original ones have wider stripes and larger images - flowers and birds, mainly. Our crafs ask for smaller prints, then my mother chose these ones

6 comentários:

  1. São lindas! Adoro chitas! Tenho 2 chitas iguais às da direita, uma com a barra amarela e a outra azul. Aqui em Faro é que é uma tristeza, não se encontra nada de jeito...

    ResponderEliminar
  2. Rita: em Faro é para esquecer... de cada vez que entro na Casa Verde para perguntar se têm alguma coisa específica oiço logo "o que será que ela quer desta vez"... eu já me rio, mas confesso que me dá é vontade de chorar...

    ResponderEliminar
  3. Aqui na zona, moro perto de alcobaça, há a tradição de usar as chitas nas colchas, nas cortinas das casas de campo, etc, eu acho que fica lindo.

    ResponderEliminar
  4. Já tive experiências dessas na Casa Verde. E o que mais me irrita é quando eu estou a tentar ver os tecidos que estão na sala dos fundos, e está sempre a senhora a 1 metro de mim a olhar... não sei se tem medo que eu roube alguma coisa... Sinto-me super desconfortável e saio logo de lá... Uma vez levei a minha mãe para ficar a fazer perguntas à senhora, para eu conseguir ver as coisas em paz...

    ResponderEliminar
  5. Joana: lembro-me de ver em casa da minha avó uma colcha de barras em chita azul lindíssima...deve-se ter perdido após o seu falecimento :-(

    Rita: deve ter medo que fujas dali com uma peça de tecido debaixo do braço!!!

    ResponderEliminar
  6. São sempre lindas as nossas chitas! Que bem que ficam nesse cenário campestre. Boa foto!
    Bjs*

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Blogging tips