terça-feira, 30 de julho de 2013

Another favourite place: Ilha do Farol

(Scroll down for English)
Se há lugar onde não me canso de ir, desde que me entendo como gente, é a Ilha do Farol
Sabem aqueles sitios onde se consegue repor energias, curar cansaços extremos, viver sem relógio e ser-se feliz? É aqui! Umas horas apenas bastam para que tudo isto aconteça - quase como por magia. Entre a Ria Formosa e o Oceano Atlântico este é o ponto mais a sul do nosso país - as águas são frescas e cristalinas, os peixes passeiam-se entre os nossos mergulhos e se a maré estiver vazia basta rodar o pé na areia à beira mar para que as conquilhas apareçam e se deixem apanhar. A praia perde-se de vista e não há obstáculos à vista na linha do horizonte, o céu é de um azul intenso e o mar...a o mar é qualquer coisa de extraordinário!

I can't get enough of this place. I dream of it 365 days a year. Why? Because this is paradise!
Do you know those places where you charge your batteries, cure any diseases, live without clocks and be happy? This is here! And just a few hours are enough for all this to happen - just like magic!
Stuck between Ria Formosa and the Atlantic Ocean this is the southern point of Portugal - here the water is fresh and clear, fish swim between our feet and if the tide is low just swing your feet on the sand and you will get hundreds of fresh "conquilhas" that you can cook for dinner. You loose sight of the length of the beach, there aren't any obstacles between you and the horizon, the blue skies are really intense and the sea... oh the sea is just something!

5 comentários:

  1. Oh! Não conheço! Fiquei muito curiosa, espero poder conhecer num futuro próximo, obrigada pela partilha :)

    ResponderEliminar
  2. Conheço e adoro! Também gostei da praia mais ao fundo onde está um barco afundado e quando está maré vazia fica com uma parte à vista. Gostei do frasco cheio de conquilhas! Que saudades!

    ResponderEliminar
  3. As fotos ficaram mesmo giras! :)

    ResponderEliminar
  4. estou com saudades do Algarve, já não vamos há dois anos!
    a ilha do farol por acaso nunca fomos, mas adorei as fotos e numa próxima visita lá estamos nós!
    :))

    ResponderEliminar
  5. Que maravilha! Muito obrigada pela partilha! Aproveite bem... daqui a umas 2 semanas estarei perto a recarregar energias tambem! :)

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Blogging tips