Two days to go!

(Scroll down for English)

Os dias que antecedem as idas para Portugal são sempre de grande azáfama.
Hoje fui comprar as revistas que a mana me pediu, os tecidos para a mãe também já estão na mala e um mimo para o pai também já cá canta. E that's it! Que isto de fazer viagens em low cost tem a desvantagem de termos os quilos muito bem contados - no ano passado paguei um balurdio de bagagem extra e este ano não quero repetir a proeza - quero sim é esquecê-la!

Com as  malas quase prontas e o coração a transbordar de saudades, conto as horas para ir para o aeroporto - e ainda faltam dois dias! Ahhh e ainda está tanto por fazer - será que vou ter tempo?

Calculo que nas próximas semanas o ritmo andará mais lento por aqui pois quero aproveitar tudo o que a distância de dá direito: mimos, muitos mimos!, familia, amigos, sol, praia até cair para o lado. Quero encher-me de afectos e energia, carregar as baterias das emoções para depois...bem, depois logo se vê.

The days before my departures are always busy.
Today I bought some magazines for my sister, some fabrics for my mother are already packed and i also have a sweet nothing for my father. And that's it! - low cost flight have the disavantage that every extra kilo counts like gold and last year I paid a fortune for the extra luggage I had!

I've packed nearly everything and my heart misses home like never before. In two days I'm flying to Portugal and I'm already counting down the hours. And I still have so much to do... wil I have the time?

In the next few weeks I won't be around that much because I want to enjoy everything I'm entitled to: cuddles (lots of them!), family, friends, the sun and the beach. I definetely need to refill my emotional bateries :-)