sexta-feira, 20 de setembro de 2013

Princess or Ballerina?

(Scroll down for English)

Este post bem que podia ser um Tuesday Shoe Day do maravilhoso Branco Prata ou um Sunday Shoes do não menos delicioso Simplesmente Branco. Mas não é. É apenas um post de sexta feira aqui no Pano p'ra Mangas :-)

Anteontem apaixonei-me por estes sapatinhos de tecido  e por muito que procurasse uns melhores ía sempre parar aos mesmos. Ontem ao final do dia adquiri os moldes e hoje de tarde, quem me acompanha pelo Instagram já sabe, estive a costurá-los.
Fiz uns pequeninos (tamanho de 12 meses) e depois não resisti a fazer uns maiores (tamanho 36), onde introduzi algumas alterações - como o pesponto no topo do sapato e o reforço da costura traseira.
Tenho ainda outro modelo para fazer, mas ficará para o fim-de-semana :-)

...e não é que foram estes pequenos sapatos a desculpa perfeita para fotografar num dos meus lugares preferidos da infãncia? O tanque colectivo que temos em casa e onde me lembro de ver a minha avó a lavar roupa e onde também eu, de vez em quando me enfiava para me refrescar - quando a água acabada de sair da nora o enchia no início da semana.


This could easily be a Tuesday Shoe Day post at the wonderful Branco Prata blog or a Sunday Shoes post and the simply delicious Simplesmente Branco. But it isn't. It's just a single Friday post here at Pano p'ra Mangas :-)

On Wednesday I fell in love with these fabric shoes and as I couldn't find any better ones later in the day yesterday I bought the pattern. Today...well for those who follow me on Instagram already know that I spent the afternoon making them.
I made a baby ones (a 12 months size) and then I made a larger size ones (size 36 ) where I introduced some changes to the original pattern - I stiched around the top edge and reinforced the back seam.
I still have another pattern to try but I'll do it over the weekend.

 ... and these little shoes wer the perfect excuse to shoot some photos in one of my favourite places from my childhood. The comunal washing tank we have at home and where I used to play whenever the water was changed.


6 comentários:

  1. Ficaram tão giros!! Adoro, adoro, adoro!
    Tanto que também comprei o mesmo molde há meses, mas coragem para os fazer ainda nada... sou mesmo uma medricas na costura!
    Beijinhos e bom fim de semana,
    Marlene

    ResponderEliminar
  2. Estão maravilhosos! Todas as meninas "princesas" deviam ter uns!

    ResponderEliminar
  3. ficou muito bom ,parabens.
    trabalhos da emilia blogspot.com

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Blogging tips