quinta-feira, 29 de abril de 2010

*Ao fim da tarde...**Late in the afternoon*

...o dia ainda convida a um passeio à beira-mar.
Até parece que já oiço algumas vozes a dizer: "oh sortuda!" ou "isso sim, isto é que é qualidade de vida!". Não nego, é verdade, que chegada esta altura do ano, sabe muito bem, depois de um dia de trabalho ter a praia mesmo ali ao lado para ir fazer uma caminhada; mas também vos garanto, que sol, areia e mar "não enchem barriga".
Penso muitas vezes que não aproveito estes privilégios tanto quanto gostaria...
.. it is still very nice for a walk by the sea.
I can hear you saying: "oh lucky you!" or "yes! that's quality of life!". I cannot deny, it's true, that when Spring arrives it's very nice to go for a walk after work; on the other side, sun, sand and sea do not pay your bills.
Unfortunatelly I don't enjoy these privileges as much as I wished...

5 comentários:

  1. ....Mmmmmm tiraste-me as palavras da boca!!!! que sortuda!!

    ResponderEliminar
  2. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderEliminar
  3. Também tenho a praia tão pertinho de mim, e pouca vezes lá vou!

    Esta semana que já tinha planeado fazer umas caminhadas, fui surpreendida por uma irritante constipação!!!!

    É preciso ter paciência para estas coisas!!!!

    ResponderEliminar
  4. Sofia: e só para aguçar um pouco mais a "inveja" - a água estava óptima!!! :-D

    Ana:nada como um arzinho do mar para curar a constipação. As melhoras!

    ResponderEliminar
  5. Como concordo, tambem tenho a praia perto mas ...

    é dificil lá ir sem ser ao fim de semana.

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Blogging tips