*A pensar no Natal* *Thinking about Christmas

A minha amiga S. anda, pelo menos há três semanas a reclamar que já está tudo repleto de coisas de Natal e ainda não é altura. Já a A. diz que só faz compras no comércio tradicional, não consome em centros comerciais e já me "contratou" para a acompanhar na próxima época de saldos. A C. queixa-se de tudo e de nada e não faz nada, pois compra tudo feito.

Pois bem, para quem compra até pode ser cedo para começar a pensar no Natal, mas para quem faz o que oferece já não resta assim tanto tempo...

Na minha "to do list" tenho algumas pegas, bases de caneca, porta-chaves e, com certeza, alguns doces para os mais pequenos :-)))

It's been a few weeks now that my friend S is complaining about shops that have already started carrying Chrismas decorations. Another good friend of mine, A., told me that she won't buy anything in shopping centres and has already "hired" me to go round with her when the sales start. And C. complains about everything in life, that doens't make anything and buys everything made!

Well, for those who buy everything Christmas shopping sounds ages away, but for those who make all the prensents, there isn't much time left... That's why I have a "to do list" where I included some pot holders, mug coasters, keyfobs, and of course some sweet treats for the children :-)))