De volta * I'm back

As passadas semanas têm sido de ausência quase propositada, mas agora estou de volta e em breve terei algumas notícias para divulgar aqui. Quando digo em breve, terão de esperar até Setembro, aquele mês em que tudo começa!

Passei uns dias no "meio de nenhures" onde o encanto da vida do campo se mistura com o lado menos romântico da coisa: bichos!!!!! E não, não falo de gatinhos, nem coelhinhos que se passeiam livremente, mas de rãs que nos visitam nos sítios mais inesperados (no duche, por exemplo!!!), de vespas que não dão descanso ou de aranhas do tamanho de pratos de sobremesa (ok, eu sei que é exagero, mas elas são mesmo grandes!!!). Aproveitei para por as ideias em ordem, desenhar mentalmente alguns projectos e preparar-me para o que aí vem.

Não saiam dos vossos lugares, pois os posts regulares estão de volta.

I've been away from the blog for the past few weeks, but now I'm back and soon I'll have a few things to tell you around here. When I say "soon" I mean September - that month of the year when everything starts to move!

I spent a few days in the countryside, in the middle of nowhere where the charming life of a countrygirl meets the dark side of countryliving: animals!!! And no, I'm not talking about kittens or lovely rabbits that run freelly around the country, but frogs that appear in the most unexpected places (like the shower for example!!!), wasps that are always around or spiders the size of a saucer (ok, I'm over reacting, buth they were really big!!!). At least I had some rest, manage to mentally draw some projects and get ready for what's coming.

Don't leave your seats, beacuse we are back to regular posting.