Happy Easter

(Scroll down for English)

 

Tal como o Natal, a Páscoa é para ser passada em familia, por isso rumei a sul e trouxe na bagagem a esperança de uns passeios na praia, mas com a chuva que tem caído nem um café junto ao mar apetece... Ainda assim sabe-me bem estar em casa junto dos que me são queridos e abrir a janela do quarto e espreitar os canteiros floridos do lado de fora: jarros brancos, frésias, lírios e até uma ameixeira em flor.

Desejo a todos que por aqui passam - estejam em familia, ou não - uma Santa Páscoa!

Just like Christmas, Easter is to be spent with the family, that's why I travelled south and in my luggage I brought a piece of home that I would go for long walks along the beach, but the weather has been so nasty that I don't feel going there not even for a cup of coffee.

Even so I like to be with my beloved ones and in the morning when I open my bedroom window, look outside and see the flowers: calla lillies, fresias, liliums and a blooming plum tree.

I would like to wish you all a very Happy Easter!