quarta-feira, 17 de agosto de 2011

Retrosaria * Haberdashery



Como já disse há dias estive no Alentejo durante uma semana e no Sábado de manhã aproveitei para ir à "vila" (cidade, afinal, mas tão pequenina...) e tirar umas fotografias. Já no ano passado tinha estado nesta retrosaria, que segundo o actual dono tem "anos sem conta e o chão é centenário", mas na altura não me atrevi a pedir para tirar fotografias - vergonha, sei lá!
O senhor - cujo nome me esqueci de perguntar - gentilmente fez-me uma visita guiada pela loja e no final mostrou-me uma foto dadata dos anos 50 em que ele aparece, ainda como empregado. É giro ver como ainda está tudo tão bem conservado: os balcões de madeira, os vidros irregulares, a cadeira com as almofadas, mas só lá vai ter quem sabe o que está ali, pois do lado de fora nada parece indicar os tesouros que se escondem por trás das portas.


As I said before, I spent a week in the Alentejo and on Saturday I went to the nearest village to take some pictures. A year ago I went to this haberdashery but by then I didn't want to bother the owner  - according to him this place is very old and the floor is more than 100 years old - by asking if I could take some pictures.
This gentleman - whose name I forgot to ask - showed me around and before I left he showed me a picture taken in the 50s where you can see the shop exactly as it is now. It was like traveling back in time: the wooden counter, the chair, the irregular surface of the glasses. And believe me, from the outside no one can guess the treasures hidden behing those doors.



9 comentários:

  1. Adoro Reguengos de Monsaraz, adoro retrosarias antigas; e a simpatia do Sr que te atendeu.. Maravilhoso!!:):)
    Fico menos contente com o nosso comercio actual. Onde entramos e saímos e ninguém nos diz nada!!

    ResponderEliminar
  2. Claudia: e já ía eu na rua quando o senhor me chamou para me mostrar a contra-loja :-)))

    ResponderEliminar
  3. verdadeiro tesouro! as retrosarias também são, para mim, lojas encantadas!

    ResponderEliminar
  4. muito bonito, um tesouro, e o chão é maravilhoso :)

    ResponderEliminar
  5. Adorei esta viagem ao mundo dos tecidos, dos botões e galões, de outros tempos mas que foi mantido!

    ResponderEliminar
  6. Olá!
    Nas visitas que faço às minhas lojas preferidas, faço sempre uma primeira abordagem antes de ir de máquina em punho...Geralmente são sempre muito gentis, permitindo as minhas imagens!!! Adorei essa loja! Bom trabalho!

    ResponderEliminar
  7. Se vivesse mais perto, decerto era cliente fiel!

    ResponderEliminar
  8. Que preciosidade!!
    Amo entrar nessas lojas...é como voltar no tempo e ingressar num romance ou coisa do gênero...
    Afinal de contas, onde é a dita retrosaria?? Não contou...
    O piso em azulejo hidráulico está muito bonito...
    abraços de MF

    ResponderEliminar
  9. Ola boa tarde, eu vivo em Reguengos de Monsaraz, e como sou uma apaixonada por tudo o que tenha a ver com artes manuais, é la que compro sempre todos os produtos que preciso e o Sr. Armando (dono da loja) tem quase sempre tudo. Só há 2 retrosarias em reguengos e esta é a mais completa e mais antiga também. Sabe é pena é que o senhor já é de idade avançada, e não estou a ver quem vai ficar á frente, tenho muita pena e "medo" no dia que fechar. Muitos parabéns pelo seu blogue que conheci a pouquinho tempo, Beijinho Rute Magia de Criar

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Blogging tips