quinta-feira, 10 de janeiro de 2013

Interview with Susana Pinto from Simplesmente Branco

Conheci a Susana ainda antes da existência do Simplesmente Branco, mas desde então que nunca perdemos o contacto, ficámos amigas e a cada post que ela coloca no site eu fico de olhos arregalados. Ela tem um bom gosto e um talento natural que fazem dela uma estrela, aos meus olhos e aos de quem com ela lida. 

I met Susana a few years ago, much before the existence of Simplesmente Branco, and since then we've been friends and I love each post she writes for the site. She has extremely good taste and is naturally talented which makes of her a star - at least to me and to people who know her.

Assim sendo é evidente que ela teria de fazer parte da minha lista de entrevistados. Obrigada, Susana pela tua colaboração!

Considering this it's obvious she had to be part of my guest list. Thank you, Susana for your time!



Porquê o nome SIMPLESMENTE BRANCO e como é que surgiu?
Precisávamos de um nome associável ao universo “casamento” e que ao mesmo tempo reflectisse a nossa abordagem “menos é mais” e visão contemporânea que tínhamos para este mercado. Simplesmente Branco pareceu-nos a combinação perfeita. Faz-me sempre pensar em túlipas brancas, simples, delicadas, discretamente elegantes e muito românticas!

Why the name Simplesmente Branco (Simply White) and how did it come up?
We needed a name which was easily related to the "wedding" universe and at the same time that was a reflection of our approach of "less is more" and our contemporaneous vision of what we had for this sort of market. Simplesmente Branco (Simply White) seemed the perfect combination. It makes me think of white tulips, simple, delicate, elegant and very romantic! 

De tudo o que reunes para o site qual é o teu assunto favorito?
Comida (bolos cremosos, fingerfood, cocktails…) e sapatos (como já devem ter reparado…!) mas também tudo o que sejam ideias que testam os leitores, que os põem a pensar, a estranhar, primeiro, e apreciar, num segundo momento.

From everything you gather for the site which is your favourite subject? 
Food (creamy cakes, fingerfood, cocktails...) and shoes (as you all should have noticed...!) but also anything that put the readers to a test, that make them think, things that at first they may think are weird but then they like them.
 Imagem/Image via Pinterest

O que é que te diferencia no mundo dos casamentos?
Gosto de pensar, de desafiar, de ouvir, de responder. Acredito que é um dia especial, para ser vivido junto de quem se quer e de modo muito intenso e, sobretudo, pessoal. Tento que todos os dias tenhamos sugestões e conteúdos que ajudem os noivos a cimentar a confiança em si próprios nas decisões que terão de tomar. Se é a cara deles, é porque é a escolha certa. Junto a isso, uma dose generosa de boas ideias, umas mais inusitadas, outras mais convencionais e uma lista impecável de fornecedores capazes de proporcionar toda a inspiração diária que é partilhada.

What makes you different from the rest of the world?
I like to think, to chalenge, to listen to, to answer. I believe that the wedding day is a special day to be lived with the people you want and at a very intense and personal level. On a daily basis I try to have suggestions and contents which try to help the young couple to choose what they want and to make decisions. To this I add a good dosis of ideas, some unexpected other more conventional and a list of suppliers that can provide what they wish.

Onde te podemos encontrar?
Podem acompanhar-nos online em www.simplesmentebranco.com, falar connosco na nossa página do Facebook, acompanhar a S Magazine no Issuu e seguir o trabalho dos nossos fornecedores na conta Simplesmente Branco do Pinterest (e a minha, também!)

Where can we find you?
You can read us online at www.simplesmentebranco.com,  talk with us on Facebook, read the S Magazine on Issuu and follow the work of our suppliers on Simplesmente Branco @Pinterest (and on mine too!)
Imagem/Image via Pinterest

Lês muitos outros blogs/sites? Enumera três que te sejam indispensáveis. 
“Folheio” muitos, leio menos, tenho uma lista gigante de favoritos, que varia entre design, tipografia, marketing, comida, moda, styling, papelaria, and so on…. Curiosamente, os meus preferidos passam ao lado de tudo o que seja wedding related, até como forma de escape visual, mas sobretudo mental e como momentos de lazer.
Sem ordem de preferência, o SwissMiss, The Sartorialist e o Creature Conforts.

Are you a  blog reader? Name three of your favourites.
I flip through a lot, read less and I've got a giant list of favourites which go from desigh, typography, markting, food, fashion, styling, stationary, and so on... It's curious that my favourites have nothing to do with weddings and they are part of my leisure moments.
Without any order: Swiss Miss, The Stailorist and Creature Comforts

Completa as frases:
a) Quando era pequena queria ser... “empratadeira” era a palavra que eu usava e consistia em arrumar e dispor os ingredientes da salada todos bonitinhos à roda do prato, fazendo desenhos e padrões.
b)      Todos os dias ... me esforço para que haja consequências positivas no que faço e no que digo.
c)       Sorrio sempre que ... faço com que o dia de alguém seja melhor. I’m a beliver!
d)      Não vivo sem... pessoas inteligentes à minha volta.

Complete the sentences: 
a)When I was a little girl I wanted to... do "plating up" (display food on plates) which consisted on arranging and displaying all the ingredients of a salad on a plate making drawings and patterns.
b) Everyday I ... make an effort in order to have consistency in what I do and say.
c) I smile everytime I... make someone's day better. I'm a believer!
d) I can't live without... intelligent people around me  

Onde é que te vês daqui a cinco anos?
Esta é a pergunta mais estranha de responder. Sou péssima a traçar objectivos, não que o seja a cumpri-los, mas tenho sempre dificuldade em traçar metas, prefiro definir o rumo e ir fazendo o caminho, abraçando tudo o que de surpreendente possa acontecer, positivo ou negativo.

Where do you see yourself in five years time?
This is the most strange question to answer. I'm the worst in tracing goals, not that I don't accomplish them, but it's always difficult to draw them, I prefer to make a path and live it as it comes, embracing anything good along the way, either positive or negative.
 

3 comentários:

  1. Muito interessante a entrevista. Exemplo de como fazer diferente num mercado onde tudo parece ser igual!
    Parabéns Margarida e Parabéns Susana!

    ResponderEliminar
  2. Olá Margarida! Não me leve a mal mas é só para lhe dizer que os links para o Pinterest estão trocados (caso queira rectificar).
    Desculpe...

    ResponderEliminar
  3. miss Maggie, li no dia, entre as 875 andorinhas do Ritz. Só agora consegui agradecer como deve ser :)
    thank you :D

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Blogging tips