domingo, 12 de janeiro de 2014

Tutorial: how to block a knitted shawl


Quero começar este post com um agradecimento geral a todos os comentários que me deixaram ao xaile. Fiquei em "modo-insuportável-de-vaidade" eheheh mas também muito grata. Já ando a magicar o que fazer a seguir, mas primeiro tenho de concluir uns quantos projectos pendentes.

Falando ainda do xaile... ele não teria ficado totalmente terminado se não o tivesse bloqueado, e isso foi o que fiz ontem de manhã depois de o ter fotografado.
Em tempos já tinha procurado na internet como bloquear malha e na altura lembro-me de ter encontrado diversos métodos. Ontem fiz novamente a pesquisa e encontrei duas maneiras que poderia ter usado: uma em que implicaria ensopar o xaile e uma mais simples, usando o vapor do ferro - como queria estrear o xaile acabei por usar o segundo método.. Aqui fica a minha receita, de um modo simplificado:

I would like to thank you all for the comments you left on the post below about my lace shawl. I'm feeling awfully proud of myself eheheh but also very thankful. I'm already thinking of what to do next but first I need to finish some pending projects.

But speaking about the shawl... it wouldn't have been finished if I hadn't blocked it, and that's what I did yesterday before the photo session.
Somewhere in the past I had looked on the web for blocking methods but I had to look again to get it right. I could have used a wet blocking method or a steam blocking method - as I wanted to wear it immediatlly I went for the second option. Here's how I did it in a simple way:

1. Coloquei um toalhão de banho sobre uma mesa comprida e estiquei-o sem o deformar
1. I layed a bath towel over a long table and streched the shawl over it


3. Prendi-o, bem esticado com alfinetes colocados em todo o perímetro
3. I pinned the shwal on the whole perimetre

4. Com o ferro ligado na potência máxima de vapor, vaporizei (qualquer coisa como passar a ferro sem tocar...) toda a superfície tricotada.
4. With the steam turned to maximum, I pumped the steam onto the shawl

5. Deixei secar, retirei os alfinetes e ficou pronto a usar.
5. I let it dry, removed the pins ans wore it immediately


PS- Para mais tutoriais cliquem aqui.
PS- For more tutorials, click here.

Pano p'ra Mangas

4 comentários:

  1. Realmente, o xaile está fantástico! Adoro a cor e o trabalhado da malha. Deves estar mesmo muito proud. Obrigada pelo tutorial. :)

    ResponderEliminar
  2. Que grande dica! Nem fazia ideia que se "bloqueava" tricot e muito menos que era com o ferro! Fantástico!

    ResponderEliminar
  3. Eu costumo usar a outra técnica, sem ser demasiado "ensopado" e depois estico as peças, prendendo-as num tapete de espuma, daqueles dos miúdos e deixo-as na varanda a secar, longe do sol (no tempo dele).

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Blogging tips